Dreadlock Holiday
Dreadlock Holiday - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was walkin' down the street
我正独自漫步街头
Concentratin' on truckin' right
专注地向前行走
I heard a dark voice beside of me
忽然听见身旁传来阴沉嗓音
And I looked round in a state of fright
惊惶回首张望
I saw four faces one mad
四张面孔中有一张狰狞
A brother from the gutter
像是街头混迹的兄弟
They looked me up and down a bit
他们将我上下打量
And turned to each other
随即交头接耳
I say
我说
I don't like cricket oh no
我不喜欢板球 哦不
I love it
我热爱它
I don't like cricket no no
我不喜欢板球 不不
I love it
我热爱它
Don't you walk thru my words
别践踏我的话语
You got to show some respect
你该学会尊重
Don't you walk thru my words
别践踏我的话语
'Cause you ain't heard me out yet
因为你还没听我说完
Well he looked down
他低头打量
At my silver chain
我脖子上的银链
He said I'll give you one dollar
说\"我给你一块钱\"
I said You've got to be jokin' man
我回\"你开什么玩笑\"
It was a present from me Mother
这可是母亲送我的礼物
He said I like it I want it
他说\"我喜欢 我想要\"
I'll take it off your hands
\"把它从你手上拿走\"
And you'll be sorry you crossed me
你会后悔招惹了我
You'd better understand
最好给我搞清楚
That you're alone
你孤立无援
A long way from home
远离家乡
And I say
而我要说
I don't like reggae no no
我不喜欢雷鬼 不不
I love it
我热爱它
I don't like reggae
我不喜欢雷鬼
I love it
我热爱它
Don't you cramp me style
别来碍我的事
Don't you queer on me pitch
别来搅我的局
Don't you walk thru my words
别践踏我的话语
'Cause you ain't heard me out yet
因为你还没听我说完
I hurried back to the swimming pool
我匆匆逃回泳池边
Sinkin' pina coladas
喝着椰林飘香
I heard a dark voice beside me say
听见身旁传来阴森的声音
Would you like something harder
可要来点更刺激的
She said I've got it you want it
她说我有的正是你渴求的
My harvest is the best
我的珍藏最为珍贵
And if you try it you'll like it
若你尝试定会沉醉
And wallow in a Dreadlock Holiday
沉溺在这 dreadlock 的狂欢里
And I say
而我要说
Don't like Jamaica oh no
不 我不爱牙买加
I love her
但我深爱着她
Don't like Jamaica oh no
不 我不爱牙买加
I love her oh yea
我爱她 哦是的
Don't you walk thru her words
别随意践踏她的话语
You got to show some respect
你该学会尊重
Don't you walk thru her words
别随意践踏她的话语
'Cause you ain't heard her out yet
因为你还没听完她的心声
I don't like cricket
我不喜欢板球
I love it
我热爱它
(Dreadlock Holiday)
(雷鬼假日)
I don't like reggae
我不喜欢雷鬼
I love it
我热爱它
(Dreadlock Holiday)
(雷鬼假日)
Don't like Jamaica
不喜欢牙买加
I love her
但我深爱着她