Between A Laugh And A Tear
Between A Laugh And A Tear - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Mellencamp
When paradise is no longer fit for you to live
当天堂不再适合栖身
In
当
And your adolescent dreams are gone
年少梦想尽数消散
Through the days you feel a little used up
疲惫日子消磨着你
Don't know where energy's gone wrong
不知活力去了何方
It's just your soul feelin' a little downhearted
只是灵魂稍感沮丧
Sometimes life is too ridiculous to live
有时生活荒诞难耐
You count your friends all on one finger
挚友屈指可数
I know it sounds crazy just the way that we
我知道这听起来很疯狂 但这就是我们
Live
生活的方式
Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间徘徊
Smile in the mirror as you walk by
当你走过时 对着镜子微笑
Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间徘徊
And that's as good as it can get for us
而这已是我们能得到的最好
And there ain't no reason to stop tryin'
没有理由停止尝试
When this cardboard town can no longer amuse you
当这座纸板城不再让你感到欢愉
You see through everything and nothin' seems worth while
看透一切后 万物皆索然无味
And hypocrite used to be such a big word to
虚伪曾是那么沉重的字眼
You
对你而言
Don't seem to mean anything to you now
如今却轻如鸿毛
Just try to live each and every precious moment
且珍惜每个珍贵瞬间
Discouraged by the future forget your past
别为未来沮丧 也忘却过往
That's old advise but it'll be good to you
虽是老生常谈 却会让你受益良多
I know there's a balance 'cause I see it when
我明白世间自有平衡 当我匆匆掠过时
I swing past
便能看见
Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间徘徊
Smile in the mirror as you walk by
当你走过时 对着镜子微笑
Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间徘徊
And that's as good as it can get for us
而这已是我们能得到的最好
And there ain't no reason to stop tryin'
没有理由停止尝试
Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间徘徊
Smile in the mirror as you walk by
当你走过时 对着镜子微笑
Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间徘徊
And that's as good as it can get for us
而这已是我们能得到的最好
And there ain't no reason to stop tryin'
没有理由停止尝试
No no
不 不
When paradise can no longer amuse you
当天堂不再让你快乐
Yeah