Confessin’ The Blues(Album Version)
Confessin' The Blues (Album Version) - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah, here I stand before you
是的 我此刻站在你面前
With my heart in my hand
双手奉上我的真心
I want you to greet it baby
希望你能接纳它 亲爱的
Hopin' that you'll understand
期盼你能明白我的心意
I said baby
我说亲爱的
Honey please don't dog me around
求你别再对我若即若离
Because I'd rather love you woman
因为我宁愿深爱着你
Honey than anyone else I know in town
胜过这城里任何一个人
Because you're so nice and lovely
因你如此美好又可爱
And you have such pleasant ways
举手投足皆令我倾心
If you take me to your heart
若你愿将我拥入怀中
I'll be there the rest of my days
余生我必不离不弃
I said baby, that's the truth
亲爱的 此心天地可鉴
Honey I declare I wouldn't lie
我发誓绝无半句虚言
Because I'd rather love you baby
宁愿用尽一生去爱你
If I don't, I swear I hope I die
若违此誓 甘愿赴死
I said baby
我说亲爱的
Don't you want a man like me?
难道你不想要我这样的男人？
Can you hear me woman
你能听到吗 亲爱的
Don't you want a man like me?
难道你不想要我这样的男人？
You just think
你只需要
You just think about our future baby
你只需要想想我们的未来 宝贝
And you forget about your used to be
忘掉你曾经的过往
Hey now, yeah, alright baby
嘿 现在 是的 好吧 宝贝
When my days are long and dreary
当我的日子漫长而沉闷
And the sun refuse to shine
当阳光不再照耀
I would never be blue and lonely
我永远不会忧郁孤独
Woman if I knew that you were mine
只要知道你是我的女人
That's for sure baby
这是肯定的宝贝
You can make everything alright
你能让一切变得美好
Can I see you today baby
今天能见到你吗宝贝
Or will it have to be tomorrow night
还是必须等到明晚
Yes, this is my confession baby
是的 这是我的告白 宝贝
And I'm thrilled by all your charms
你的一切魅力让我沉醉
It seems like I'm in heaven
仿佛置身天堂
When I hold you in my arms, baby
当我将你拥入怀中 宝贝
Woman, you can have me for yourself
亲爱的 你可以完全拥有我
You know I was meant for you baby
你知道我注定属于你 宝贝
And I don't want nobody else
我心中再容不下别人
No I don't
真的不会
Hey, you told me that you love me
嘿 你说过你爱我
Woman, you meant it from the start
亲爱的 你当初那么认真
You said that we would be together
你说我们会永远在一起
Until death do us part
直到死亡将我们分离
But you lied to me baby
可你却欺骗了我 宝贝
Yes and you called it on the phone
是的 你在电话里亲口承认
Now how can I be happy woman
我怎能快乐 亲爱的
With all the wrong you've done
面对你犯下的错
Now, must I keep confessin' baby
难道还要我不断表白 宝贝
When you know just where I stand
你明明知道我的心意
I don't wanna lose you woman
不愿失去你 亲爱的
Wanna keep you if I can
只想将你留在身边
But baby, baby you know I've never had a friend
但宝贝 你该明白 我从未有过挚友
You're my one and only woman
你是我唯一的挚爱
You're all I have that stays
你是我唯一的依靠
Now listen to me
现在请听我说