My Little Chickadee
My Little Chickadee - The Foundations
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where in the world
这世上究竟何处
Did I do it wrong
是我做错了什么
My little chickadee
我亲爱的小鸟
You still belong here
你仍属于这里
In my arms no matter what you do
在我怀抱中 无论你如何抉择
(My little chickadee I still love you)
(亲爱的小鸟 我依然深爱着你)
Where in the world
这世上究竟何处
Did I let you down
我何时让你失望
My little chickadee
我亲爱的小鸟
When you were around
当你还在我身旁
The world was sunny seems funny now
世界曾充满阳光 如今却如此荒凉
(I lost you darlin' but I don't know how)
(我失去了你 却不知为何这样)
It used to be roses
往昔玫瑰芬芳
It used to be wine
往昔美酒飘香
Two crazy people only havin' a time
两个痴人儿 共度好时光
Then out of the blue
突然间
It seemed to flicker and die
爱火熄灭 黯然消散
(Oh lordy how you kissed goodbye hey hey hey)
(主啊 你诀别的吻多么残忍 嘿 嘿 嘿)
You never tried to save me from the broken heart
你从未试图拯救我破碎的心
(hey hey hey)
All the time you told me that we'd never part
却始终承诺我们永不分离
Where in the world
这世上究竟何处
Did I do it wrong
是我做错了什么
My little chickadee
我亲爱的小鸟
You still belong here
你仍属于这里
In my arms no matter what you do
在我怀抱中 无论你如何抉择
(My little chickadee I still love you)
(亲爱的小鸟 我依然深爱着你)
Where in the world
这世上究竟何处
Did I let you down
我何时让你失望
My little chickadee
我亲爱的小鸟
When you were around
当你还在我身旁
The world seemed sunny all funny now
世界曾充满阳光 如今只剩荒凉
(I lost you darlin' but I don't know how)
(我失去了你 却不知为何这样)
It used to be love fires
往昔是爱火炽热
And barbecue stew
与炉边浓汤
And walks in the rain
是雨中共徜徉
A home we got soaked through
淋透的小家暖意漾
I thought you would always be happy with me
原以为你会永远 为我绽放笑颜
(oh lordy just how wrong can you be hey hey hey)
(哦老天 你究竟错得有多离谱 嘿 嘿 嘿)
I never saw this thing that came about you
我从未察觉你身上的变化
(hey hey hey)
I only know I'm lonely girl without you
只知道没有你 我如此孤独
Where in the world
这世上究竟何处
Did I do it wrong
是我做错了什么
My little chickadee
我亲爱的小鸟
You still belong here
你仍属于这里
In my arms no matter what you do
在我怀抱中 无论你如何抉择
(My little chickadee I still love you)
(亲爱的小鸟 我依然深爱着你)
Oh baby yeah now
亲爱的 现在
My pretty little chickadee
我美丽的小可爱
Everything is gonna be all right
一切都会好起来的
Yes it will yes it will now
一定会的 现在就会