Whenever I Say Your Name
Whenever I Say Your Name - Sting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whenever I say your name whenever I call to mind your face
每当我轻唤你的名字 每当我忆起你的容颜
Whatever bread's in my mouth whatever the sweetest wine that I taste
无论口中是何滋味 无论琼浆如何甘甜
Whenever your memory feeds my soul whatever got broken becomes whole
每当回忆滋养灵魂 所有破碎终将完整
Whenever I'm filled with doubts that we will be together
每当怀疑吞噬我心 我们终会相守的信念
Wherever I lay me down wherever I put my head to sleep
无论我漂泊何方 无论我枕月而眠
Whenever I hurt and cry whenever I got to lie awake and weep
每当伤痛让我哭泣 每当长夜辗转难眠
Whenever I kneel to pray whenever I need to find a way
每当我跪地祈祷 每当迷失前路渺茫
I'm calling out your name
我仍声声呼唤着你
Whenever those dark clouds hide the moon
每当乌云遮蔽月光
Whenever this world has gotten so strange
每当这世界变得陌生
That something's gonna
冥冥中自有天意
Whenever I say your name Whenever I say your name
每当我呼唤你的名字 每当我呼唤你的名字
I'm already praying I'm already praying
我便开始祈祷 我便开始祈祷
I'm already filled with a joy that I can't explain
心中涌起难以言说的欢欣
Wherever I lay me down wherever I rest my weary head to sleep
无论我栖身何处 疲惫时安枕而眠
Whenever I hurt and cry whenever I got to lie awake and weep
每当伤痛让我哭泣 每当长夜辗转难眠
Whenever I'm on the floor
每当我跌落谷底
Whatever it was that I believed before
无论曾坚信什么真理
Whenever I say your name whenever I say it loud I'm already praying
每当我呼唤你的名字 每当我高声念起 那便是我虔诚的祈祷
Whenever this world has got me down whenever I shed a tear
每当这世界令我窒息 每当泪水滑落眼底
Whenever the TV makes me mad whenever I'm paralyzed with fear
每当荧幕点燃怒火 每当恐惧将我囚禁
Whenever those dark clouds fill the sky whenever I lose the reason why
每当乌云遮蔽天际 每当迷失前行意义
Whenever I'm filled with doubts that we will be together
每当怀疑吞噬我心 我们终会相守的信念
Whenever the sun refuse to shine whenever the skies are pouring rain
当阳光不再灿烂 当天空倾盆大雨
Whatever I lost I thought was mine whenever I close my eyes in pain
每当失去珍视之物 每当痛苦闭目叹息
Whenever I kneel to pray whenever I need to find a way
每当我跪地祈祷 每当迷失前路渺茫
I'm calling out your name
我仍声声呼唤着你
Whenever this dark begins to fall
当黑暗开始降临
Whenever I'm vulnerable and small
当我脆弱又渺小
Whenever I feel like I could die
当我觉得生命将逝
Whenever I feel like I could die
当我觉得生命将逝
Whenever I'm holding back the tears that I cry
每当我强忍盈眶泪滴
Whenever I say your name whenever I call to mind your face
每当我轻唤你的名字 每当我忆起你的容颜
I'm already praying
我已在虔诚祈祷
Whatever bread's in my mouth whatever the sweetest wine that I taste
无论口中是何滋味 无论琼浆如何甘甜
Wherever I lay me down wherever I rest my weary head to sleep
无论我栖身何处 疲惫时安枕而眠
Whenever I hurt and cry whenever I'm forced to lie awake and have to weep
每当我伤痛哭泣 辗转反侧泪湿衾枕
Whenever I'm on the floor
每当我跌落谷底
Whatever it was that I believed before
无论曾坚信什么真理
Whenever I say your name whenever I say it loud
每当我呼唤你的名字 每当我轻声呢喃
I'm already praying
我已在虔诚祈祷
Whenever I say your name
每当我呼唤你的名字
No matter how long it takes
无论要等待多久
One day we'll be together
终有一天我们会相守
We'll be together
我们会相依相伴
Whenever I say your name
每当我呼唤你的名字
Let there be no mistake
愿这心意永不更改
That day will last forever
那一天将成为永恒
Whenever I say your name
每当我呼唤你的名字
No matter how long it takes
无论要等待多久
One day we'll be together
终有一天我们会相守
One day we'll be together
终有一天我们会相守
Whenever I say your name
每当我呼唤你的名字
Let there be no mistake
愿这心意永不更改
That day will last forever
那一天将成为永恒
Whenever I say your name
每当我呼唤你的名字
No matter how long it takes
无论要等待多久
One day we'll be together
终有一天我们会相守
Whenever I say your name
每当我呼唤你的名字
Let there be no mistake
愿这心意永不更改
That day will last forever
那一天将成为永恒