Edinburgh Man
Edinburgh Man - The Fall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Craig Scanlon/Mark E. Smith
It's springtime
春意正浓时
But I still miss the streets at dawn
仍怀念拂晓的街巷
And in the morning
晨光熹微中
Walking your bridges home
漫步归途过桥廊
As I sit and stare
独坐凝望处
At all of England's souls
英格兰众生模样
I tell you something
轻声告诉你
I wish I was in edinburgh
我愿身在爱丁堡
I don't mind being by myself
独处亦无妨
Don't wanta be anywhere else
不愿漂泊他乡
Just want to be in edinburgh
只愿栖身爱丁堡
I wish I was an edinburgh man
多想成为爱丁堡儿郎
Oh you can leave me on the shelf
纵使将我遗忘
I'm an edinburgh man myself
我仍是爱丁堡的儿郎
I will always give you help
愿为你解忧扶伤
It's summertime
此刻正盛夏
But I still miss your skies so clear
但我仍怀念你澄澈的天空
Sitting and staring
静坐凝望
On a beach somewhere
在某处海滩
I'll tell you something
我想告诉你
I wish I was in edinburgh
我愿身在爱丁堡
Don't give a toss about private wealth
不在乎世俗财富
And history just repeats it self
历史不过是轮回重演
Keep me away from the festival
让我远离喧嚣庆典
And just give me a warm quarter gill
只需赐我一杯温酒暖身
They say you project yourself
人们说你活成他人期待的模样
But I'm an edinburgh man myself
而我生来便是爱丁堡的魂
It's wintertime
正值凛冬时节
And I still see the cobble stones
鹅卵石仍泛着微光
Clacking
清脆回响
Over your streets at dawn
在拂晓的街巷
I was really poor
我曾一贫如洗
The since I left edinburgh
自从离开爱丁堡后
I'm ok just by myself
独自一人我也能安然
'Cause our miserable king won't protect us from ourselves
因那昏庸君王无法护佑我们周全
How I wish I was in edinburgh
我多渴望回到爱丁堡
How I wish I was in edinburgh
我多渴望回到爱丁堡
I was always in good health
虽向来身强体健
But I'm an edinburgh man myself
而我生来便是爱丁堡的魂
I will always give you help
愿为你解忧扶伤
I'm an edinburgh man myself
我仍是爱丁堡的儿郎
Edinburgh man myself
地道的爱丁堡人
Edinburgh man myself
地道的爱丁堡人