It Happened Just That Way(Single Version)

It Happened Just That Way - Roger Miller

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

A-well-a yeah yeah yeah yeah it happened just that way

没错 事情就是这样发生的

Well-a I was born in a boomers shack

我出生在一间简陋的棚屋

'Bout that far from the railroad track

离铁轨只有那么点距离

Choo-choo rattled my window pane

火车轰隆震动着我的窗棂

Sheet-iron roof tells me every time it rained

铁皮屋顶每逢下雨就叮咚作响

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

A-well-a yeah yeah yeah yeah it happened just that way

没错 事情就是这样发生的

I went to a one-room school

我曾在一间教室的学校就读

Walked to and from the school

每天徒步往返那条求学路

I carried lunch in a paper sack

纸袋里装着简陋的午餐

It was one mile over and two miles back

去程一英里 归途两英里远

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

A-well-a yeah yeah yeah yeah it happened just that way

没错 事情就是这样发生的

And now my brother worked hard in the grain

我的兄弟在麦浪中辛勤劳作

Poppa drove a choo-choo train

父亲开着轰隆的火车头

One sister was a righteous girl

一个姐姐品行端正

But the other un was a woman of the world

另一个却阅尽世间沧桑

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

A-well-a yeah yeah yeah yeah yeah yeah

嗯 是啊 确实如此

It happened just that way

一切就这样真实发生

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah it happened just that way

是啊 确实就这样发生了

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

A-well-a yeah yeah yeah yeah it happened just that way

没错 事情就是这样发生的

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah