Old Man River(I’ve Come To Talk Again)
Old Man River(I've Come To Talk Again) (Album Version) - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cool breeze on the river
河畔凉风轻拂
Ripples to the shore
涟漪轻拍岸头
Wash away my troubles
涤尽烦忧
To the sea forever more
随浪永逝入海流
Wind and willows whisper
风拂柳絮低语
Sadness is the sound
声声皆是愁
Tell the tale of my wants
诉我心中所求
Happy world that's falling down
叹这欢愉渐远走
Old man I might be going where you're bound
老者啊 我或许正走向你的归途
Old man river
老河悠悠
I've come to talk again
我再度前来倾诉
Yes I know you're tired
我知你已倦怠
Cause your journey never ends
因这旅程永无终点
He's just like you
他与你一般
He's moving all the time
永不停歇地奔流
And I think he's moving me out of his mind
而我却觉得 他正将我遗忘在时光之外
I want to travel with you
我愿与你一同远行
In your deep and emerald soul
在你深邃如翡翠的灵魂里
That's the only way to make it
唯有如此才能重获
Peaceful like before
往昔的宁静
We used to touch at midnight
我们曾在午夜相拥
But now I feel he's gone
而今却觉他已远去
Even though he's lying next to me I feel alone
纵使他仍躺在我身旁 我却感到孤寂
Old man it looks like time to travel alone
老者啊 看来是时候独自启程了
Old man river
老河悠悠
I've come to talk again
我再度前来倾诉
Yes I know you're tired
我知你已倦怠
Cause your journey never ends
因这旅程永无终点
He's just like you
他与你一般
He's moving all the time
永不停歇地奔流
And I think he's moving me out of his mind
而我却觉得 他正将我遗忘在时光之外
Old man river
老河悠悠
I've come to talk again
我再度前来倾诉
Yes I know you're tired
我知你已倦怠
Cause your journey never ends
因这旅程永无终点
He's just like you
他与你一般
He's moving all the time
永不停歇地奔流
And I think he's moving me out of his mind
而我却觉得 他正将我遗忘在时光之外