Hammer And Nail

Hammer And Nail - Paul Thorn

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Paul Thorn

My boss man said you better get to work

老板说 你最好赶紧工作

Before I have to let you go

否则我不得不让你走人

He just walks around and he pays no mind

他四处闲逛 毫不在意

To the sweat dripping off of my nose

我鼻尖滴落的汗水

But after 10 long years of him dogging me out

但在他欺压我整整十年后

There's one thing I learned well

我学会了一件事

I'd rather be a hammer than a nail

我宁愿做锤子 也不愿做钉子

My girlfriend she went out on me a hundred

我的女友 她背叛了我上百次

And fifty one times

五十一回

At least she was honest enough to admit it

至少她足够诚实，承认了这一切

When she wasn't too busy lying

当她不再忙于撒谎时

But I came to a realization the last time

但最后一次，我恍然大悟

She kicked my tail

她狠狠地打击了我

I'd rather be a hammer than a nail

我宁愿做锤子 也不愿做钉子

If you've ever been on the receiving end

如果你曾经是承受打击的一方

Then you know what it's like

那么你知道那是什么感觉

A losing situation has been the story of my life

失败似乎一直是我人生的主旋律

But I ain't gonna let it beat me down

但我不会让它击垮我

And someday I'll prevail

总有一天我会成功

I'd rather be a hammer than a nail

我宁愿做锤子 也不愿做钉子

I climbed in the ring with Roberto Duran

我与罗伯托·杜兰在拳台上对决

And the punches began to rain down

拳头如雨点般落下

He hit me with a dozen hard upper cuts

他用一记记重拳击中我

And my corner threw in the towel

我的教练扔出了白毛巾

I asked him why he had to knock me out

我问他为何要将我击倒

And he summed it up real well

他简洁地给出了答案

Said I'd rather be a hammer than a nail

他说他宁愿做锤子，也不愿做钉子

If you've ever been on the receiving end

如果你曾经是承受打击的一方

Then you know what it's like

那么你知道那是什么感觉

A losing situation has been the story of my life

失败似乎一直是我人生的主旋律

But I ain't gonna let it beat me down

但我不会让它击垮我

And someday I'll prevail

总有一天我会成功

It's I'll

我会的

I'd rather be a hammer than a nail

我宁愿做锤子 也不愿做钉子

I'd rather be a hammer than a nail

我宁愿做锤子 也不愿做钉子