Son Of A Preacher Man
Son Of A Preacher Man - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Billy-Ray was a preacher's son
比利·雷是位牧师之子
And when his daddy would visit he'd come along
每当他父亲来访，他总会随行
When they gathered around and started talkin'
当长辈们聚在一起寒暄叙旧
That's when Billy would take me walkin'
比利便会带我出门漫步
Out through the back yard we'd go walkin'
我们穿过院落，悄然远走
Then he'd look into my eyes
他会深情凝视我的双眸
Lord knows to my surprise
上苍见证我那猝不及防的悸动
The only one who could ever reach me
唯有他能触动我的心弦
Was the son of a preacher man
便是那位牧师之子
The only boy who could ever teach me
唯有他能教我情窦初开
Was the son of a preacher man
便是那位牧师之子
Yes he was he was ooh he was
的确是他，就是他
Bein' good isn't always easy
循规蹈矩并非易事
No matter how hard I try
无论我如何努力克制
When he started sweet-talkin' to me
当他对我呢喃起情话
He'd come and tell me everythings alright
他会走近我，说一切都好
He'd kiss and tell me everything is alright
他吻着我，安抚我一切如常
Can I get away again tonight
今晚我是否能再次逃离
The only one who could ever reach me
唯有他能触动我的心弦
Was the son of a preacher man
便是那位牧师之子
The only boy who could ever teach me
唯有他能教我情窦初开
Was the son of a preacher man
便是那位牧师之子
Yes he was he was ooh lord no's he was
的确是他，上苍见证，就是他
How well I remember
记忆犹新，历历在目
The look that was in his eyes
他眼底流露的神情
Stealin' kisses from me on the sly
避人耳目，向我索取偷吻
Takin' time to make time
偷得浮生，只为片刻温存
Tellin' me that he's all mine
对我说，他全心全意属于我
Learnin' from each other's knowin'
在彼此的默契中交融
Lookin' to see how much we're growing
见证着我们情感的升华
An the only one who could ever reach me was
而唯一能走进我心里的人，是
A son of a preacher man
一位牧师之子
The only boy who could ever teach me
唯有他能教我情窦初开
Was the son of a preacher man
便是那位牧师之子
Yes he was he was oh yes he was
的确是他，就是他
The only one who could ever reach me
唯有他能触动我的心弦
He was a sweet talkin'son of a preacher man
他是那位满腹情话的牧师之子
The only boy who could ever teach me
唯有他能教我情窦初开
I guess he was the son of a preacher man
想必他就是那位牧师之子
The only one was a sweet talkin' son of a preacher man
唯有他是那位呢喃情话的牧师之子
The only one
唯有他