Q.U.E.E.N. (feat. Erykah Badu)
Q.U.E.E.N. (feat. Erykah Badu) (Solidisco Remix) - Janelle Monáe/Erykah Badu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nate \"Rocke
Composed by：Roman GianA
Arranged by：Chuck Lightning/Nate \"Rocket\" Wonder
Produced by：Janelle Monáe/Wonder/Lightning
Girl this is craziness
这简直太疯狂了
Let me tell you
让我告诉你
I can't believe all of the things they say about me
难以置信他们对我指指点点
Walk in the room they throwing shade left to right
走进房间 流言蜚语四面袭来
They be like ooh she serving face
他们窃窃私语说我装模作样
And I just tell 'em cut me up and get down
我只回敬一句：尽管评头论足吧
They call us dirty 'cause we break all your rules down
说我们肮脏 只因打破你们陈规
And we just came to act a fool is that alright
我们就是来肆意狂欢 有何不可
Girl that's alright
女孩 这样很好
They be like ooh let them eat cake
他们总说 让她自得其乐吧
But we eat wings and throw them bones on the ground
但我们大快朵颐 将骨头随意丢弃
Am I a freak for dancing around queen
我纵情起舞的样子像个怪胎吗
Am I a freak for getting down don't judge me oh
我尽情摇摆的模样很怪异吗 别对我指指点点
I'm cutting up don't cut me down don't cut me no
我正玩得尽兴 别来扫兴 别来打扰
And yeah I wanna be wanna be
没错 我只想做真实的自己
I wanna be wanna be
我只想做我自己
I wanna be wanna be
我只想做我自己
I wanna be wanna be
我只想做我自己
I wanna be wanna be
我只想做我自己
What you say Jane c'mon
简 别管他们怎么说
No put it don't na
别在意 别理会
No put it don't na
别在意 别理会
No put it don't na
别在意 别理会
No put it don't na
别在意 别理会
Put it put it don't na
随他们说去吧
Put it don't na
不必在意
Put it put it don't na
随他们说去吧
Put it don't
无所谓
Put it don't
无所谓
Put it don't
无所谓
Put it don't
无所谓
Put it don't na
不必在意
Is it peculiar that she twerk in the mirror
她在镜前摇摆 这很怪异吗
Is it peculiar that she twerk in the mirror
她在镜前摇摆 这很怪异吗
And am I weird to dance alone late at night nah
深夜独自起舞 难道我很奇怪
And is it true we're all insane yeah
人们都说我们疯了 是真的吗
And I just tell 'em no we ain't and get down
我只会说\"才没有\" 然后继续狂欢
I heard this life is just a play with no rehearsal
听说人生是场没有彩排的戏剧
I wonder will this be my final act tonight
不知今夜是否是我最后一场表演
And tell me what's the price of fame
告诉我成名的代价是什么
Am I a sinner with my skirt on the ground Queen
我裙摆飞扬就是罪孽吗 女王殿下
Am I a freak for dancing around
我纵情起舞就是异类吗
But am I a freak
难道我尽情摇摆
For getting down
就是怪胎
I'm cutting up don't cut me down
我在释放自我 别对我指指点点
And yeah I wanna be wanna be
没错 我只想做真实的自己
Wanna be wanna be
只想做我自己
Wanna be wanna be
只想做我自己
Wanna be wanna be
只想做我自己
Wanna be wanna be
只想做我自己
Put it don't na
不必在意
No put it don't na
别在意 别理会
No put it don't na
别在意 别理会
No put it don't na
别在意 别理会
Put put it don't na
任他们说三道四又何妨
Put it don't na
不必在意
Put put it don't na
任他们说三道四又何妨
Put it don't
无所谓
Put it don't
无所谓
Put it don't
无所谓
Put it don't
无所谓
Put it don't na
不必在意
Is it peculiar that she twerk in the mirror
她在镜前摇摆 这很怪异吗