スミレ

スミレ - 柚子 (ゆず)

作詞：ゆず

作曲：北川悠仁

旅の途中僕等 時にはつまずいて

在旅途中的我们 有时候迷迷糊糊的

進む道が見えなくなる時もあるでしょう

有时候看不到前进的道路

不安や迷いは無いさ

没有不安和迷茫

出来る事が増えただけ

只是能完成的事情增加了

ささやかな光 昨日にバイバイ

闪闪的光明 和昨天说拜拜

踏まれては立ち上がる

站起来迈出脚步

君に憧れて 君になりたくて

憧憬着你 想变成你

僕ら行こう 自由の旅路へ

我们走吧 向着自由的旅途

この手を離さないで

不要放开我的手

花になろう 風になろう

花儿也好 风儿也好

君の瞳に映る景色

照映在你眼中的景色

その全てが悲しみで滲む時は

这一切都渗入悲伤的时候

空になろう 雲になろう

天空也好 白云也好

そして君を照らす太陽

还有照耀着你的太阳

心の根が枯れてしまわぬように

好像让心的根处枯竭一样

僕は咲こう 君のそばで

我存在着 在你的身边

いつまでも 君のそばで

不管什么时候 都在你的身边

過ぎ去っていった恋や夢のカケラを見付けて

找寻过去的恋爱和梦想的力量

大切なもの どこにあるか分からなくなるけど

虽然不知道哪里有重要的东西

探してたものはわりと近くにあって

找到的东西就在我们的身旁

気付かずに通り過ぎていたんだ

不经意之间就错过了

立ち止まり 目を閉じて

停下来 闭上眼睛

凍えた手を隠しながら

你捂着我冻僵的手

振り返る交差点でそっと

回头在这十字路上 轻轻的

この手を離さないで

不要放开我的手

川になろう 雨になろう

河流也好 下雨也好

乾いた街の中に一人

在干燥的街道中 一个人

泪すら流れ落ちない時は

连眼泪也流不出来的时候

舞い落ちる 雪となり

变成飘舞的雪花

君のもとに降り積もろう

在你的脚边满满积累

同じような傷跡にそっと

在一样的伤痕 轻轻的

花になろう 風になろう

花儿也好 风儿也好

君の瞳に映る景色

照映在你眼中的景色

その全てが悲しみで滲む時は

这一切都渗入悲伤的时候

空になろう 雲になろう

天空也好 白云也好

そして君を照らす太陽

还有照耀着你的太阳

心の根が枯れてしまわぬように

好像让心的根处枯竭一样

僕は咲こう 君のそばで

我存在着 在你的身边

いつまでも 君のそばで

不管什么时候 都在你的身边

おわり