フラリ

フラリ - 柚子 (ゆず)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：北川悠仁

曲：北川悠仁

つかみどこの無い君は

总是捉摸不定的你

今日もあの人に

今天依然满心眷恋着

恋焦がれながら

那个人的身影

僕のこんな気持ちなんて

而我这份深藏的情意

知るはずもない

你永远都不会知道

君にとっての僕は

对于你来说我大概只是

きっと良き理解者なんでしょ

个合适的倾诉对象吧

そりゃ君の話ならいくらでも

虽然关于你的事情无论多少

聞くけどさ

我都愿意倾听

考えすぎな僕のせいか

是思虑过度的我的错吗

気まぐれな君のせいか

还是随心所欲的你的错呢

どっちにしても答えは

无论答案如何如今都只能

今も風に吹かれて

任凭思绪在风中

ふらりふらり

飘忽不定 飘忽不定

おちゃらけてごまかした

把对你插科打诨掩饰的心意

君への想いを

伴着睡前酒

寝酒と一緒に飲み干した

一饮而尽

だけど君は今日も

可你今天是否依旧

あの人の事を思いながら

满心想着那个人

眠りにつくのかな

悄然入眠呢

溜め息ばかりついてたって

就算整日唉声叹气

何も変わりゃしない

也改变不了任何现状

分かっちゃいるけど

明明心知肚明

相変わらず

却依然不由自主地

僕は行ったり来たり

在你身边徘徊不定

どうせ駄目でもいいさ

反正失败也无所谓吧

諦める事が出来るなら

要是能干脆放弃就好了

なのに結局君には

可终究还是想在你面前

良い人でいたいのかな

保持完美的形象啊

焦り気味な僕のせいか

是焦躁不安的我的错吗

気にしない君のせいか

还是满不在乎的你的错呢

いずれにしても運命は

无论答案如何命运此刻

今も空に浮かんで

仍在天空中

ふらりふらり

飘摇不定 飘摇不定

大人ぶってスカしてた

将对故作成熟的你那份心意

君への想いを

连同烟头

煙草と一緒にもみ消した

一起掐灭

だけど君はいつもあの人の

可你总是凝视那个人的侧脸

横顔見つめ何を想ってるの?

究竟在想着什么呢

おちゃらけて

用插科打诨的方式

ごまかした君への想いを

将对你掩饰的心意

寝酒と一緒に飲み干した

再次伴着睡前酒一饮而尽

だけど君は今日も

可你今天是否依旧

あの人のことを想いながら

满心想着那个人

眠りにつくのかな

悄然入眠呢