夏祭り

夏祭り - 柚子 (ゆず)

词:北川悠仁

曲:北川悠仁

金鱼すくい

手捧着金鱼

わたがし买って

我买的

りんご饴 べロが変な色に

苹果糖 舌头的颜色

なっちゃった

有些奇怪

ラムネの瓶を

在我去归还清凉饮料瓶

返しに行く途中で

的途中

优しい夜风が

轻柔的夜风

頬をかすめた

拂过我的脸

君が好き

我喜欢你

君が好きよ

我好喜欢你哟

浴衣の母さん

穿着浴衣的母亲

サンダル父さん

踩着凉鞋的父亲

焼そば屋さんの烟りが

超面馆里的轻烟

云になった

化作了云雾

100円おじさん

拿着100日元的老大爷

远くの方で笑ってる

远远地微笑着

本当は君に

我真的

言いたかったな

好想开口对你说

君が好き

我喜欢你

君が好きよ

我好喜欢你哟

打ち上げ花火

升上天空的焰火

夜空に咲いた

在夜空中绽放

そろそろお家に

时间差不多了

帰りましょうか

一起回家吧

くじで当てた

我拿着抽签抽中的

小さな人形持って

小小人偶

线香花火は

纸捻花

すぐに消えちゃったよ

很快就熄灭了

君が好き

我喜欢你

君が好きよ

我好喜欢你哟

忘れない

不会忘记你

夏祭り

夏季的祭祀