心のままに

心のままに - 柚子 (ゆず)

詞:北川悠仁

曲:北川悠仁

嗚呼　今日も慌ただしい

呜呼 今天也慌慌张张

一日が終わりを告げて

一天宣告结束

白いため息は星の無い

苍白的叹气漫无目的

空へ消えてゆく

消失在空中

繰り返す行き詰まりに

反反复复令人窒息

時おり自分を見失いそうになる

随着时间就像即将迷失自己

このまま矛盾の渦の中に

在这矛盾的漩涡中心

飲み込まれてしまうのかい

一醉方休吧

現実というデカい

被这面名为现实的

壁にブチのめされて

巨大的墙壁彻底弄垮

また優しさを捨て

难道就不得不

なければならないの

将温和舍弃掉吗

それを生きる術というなら

这就是活下去的方法

僕はそんな事信じない

我不相信那种事

もう自分をごまかすのはやめて

不要再敷衍自己了

そう　心のままに進もう

对了 听凭心灵的想法

愛なんてものは

是否抱有好感呢

今の僕に分かるはずもなく

如今的我也明白不了

けれど人を想う気持ちは

但是人人都会

誰もが持ってるはずなのに

对他人抱有看法

憎しみあい傷付けあい

互相憎恶互相伤害

孤独に蝕まれてしまう

就只能被孤独倾蚀了

もう自分をごまかすのはやめて

不要再敷衍自己了

そう　心のままに進もう

对了 听凭心灵的想法

嗚呼　今は悲しみを

呜呼 今天的悲伤

ポケットにしまいこんで

封存进袋子当中

本当の答えを見つける為に

为了找到正确的答案

確かに歩き出す

真正迈出步伐