Bloodshot Eyes

Bloodshot Eyes - Acker Bilk

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ruth HallHank Penny

Now just because your pretty

别以为你貌美如花

And you think you're mighty wise

就自以为聪明绝顶

You tell me that you love me

嘴上说着爱我

Then you roll those big brown eyes

却转动着那双棕色大眼睛

When I saw you last week

上周见你时

Your eyes were turnin' black

你的眼眶淤青发黑

Go find the guy

去找那个

That beat you up ask him to take you back

揍你的家伙 让他收留你吧

Don't roll those bloodshot eyes at me

别用那双充血的眼睛瞪着我

I can tell you've been out on a spree

我早看出你又在外面放纵

It's plain that you're lyin'

你的谎言如此明显

When you say that you've been cryin'

还假装说自己在哭泣

So don't roll those bloodshot eyes at me

别再对我露出那双血红的眼睛

I used to spend my money

我曾挥霍金钱

To make you look real sweet

只为让你光鲜亮丽

I wanted to be proud of you

我曾想以你为荣

When we walked down the street

当我们漫步街头

Now don't ask me to dress you up

如今别指望我为你装扮

In satin and in silk

披上绸缎与丝绒

Your eyes look like two cherries in a glass of bottled milk

你双眼如牛奶中浮动的樱桃般猩红

Don't roll those bloodshot eyes at me

别用那双充血的眼睛瞪着我

But I can tell you've been out on a spree

我早看出你纵情狂欢的痕迹

Well it's plain that you're lyin'

你的谎言昭然若揭

When you say that you've been cryin'

还假装说自己在哭泣

So don't roll those bloodshot eyes at me

别再对我露出那双血红的眼睛

I guess our little romance has finally simmered down

我想我们的小浪漫终于冷却了

You should join the circus

你该去加入马戏团

You make a real good clown

你真是个出色的小丑

Your eyes look like a roadmap

你的眼睛像张路线图

I'm scared to smell your breath

我害怕闻你的气息

You better shut your peepers before you bleed to death

最好闭上你的眼睛 免得流血至死

Don't roll those bloodshot eyes at me

别用那双充血的眼睛瞪着我

'Cause I can tell you've been out on a spree

我早看出你又在外面放纵自我

Well it's plain that you're lyin'

你的谎言昭然若揭

When you say that you've been cryin'

还假装说自己在哭泣

Don't roll those bloodshot eyes at me

别用那双充血的眼睛瞪着我

Don't roll those bloodshot eyes at me

别用那双充血的眼睛瞪着我