ヒーロー見参
ヒーロー見参 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩沢厚治
曲：岩沢厚治
偽りとワリ合わず
不与虚伪妥协共生
進む世界の裏側へと
向着世界背面持续前行
留まらずただ過ぎゆく二つの光
两道光芒未曾停驻匆匆掠过
スキマ振り向くスキに
在转身的短暂空隙里
逃げ出したのさ
我选择了逃离
ただこんな自由が
不过是想获得
欲しかったんだろ?
这种程度的自由吧？
深くたれこむ闇に怪しく灯る
浓密暗幕中诡谲摇曳的灯火
今夜も
今夜依旧
断ち切る手間も間に合わず
来不及斩断繁琐牵绊
そのまんまつっ立って
就这样直愣愣呆立着
気が付いた時は部屋で
察觉时才发现已在房间
寝過ごしたのさ
昏睡到天明
借り物のシャツのボタン
借来的衬衫纽扣
掛け違えてる
错位地扣着
あぁいつまで待っても
啊无论等待多久
現れてくれない
你都不肯现身
「ヒーローここに見参」って
\"英雄在此驾到\"这般宣告
突き刺す様な
如同利刃刺入胸膛
君の言葉の裏側へと
朝着你话语的背面
対するはただ次の
等待着的不过是下一句
「サヨナラ」を待つ
\"永别了\"的宣告
分かっていたが
明明早已心知肚明
明らかに見過ごしたのさ
却假装视而不见
ちりばめた宝石の上で
在铺满宝石的地面上
寝転んでる
慵懒横卧
あぁいつまで待っても
啊无论等待多久
現れてくれない
你都不肯现身
「ヒーローここに見参」って
\"英雄在此驾到\"这般宣告
草の上を転がる様に
仿佛在草甸上翻滚前行
立ち止まりはしない
永远不会停驻脚步
あぁいつまで待っても
啊无论等待多久
現れてくれない
你都不肯现身
「ヒーローここに見参」って
\"英雄在此驾到\"这般宣告
その確かな声聞き覚えてんだ
那声确切的呼唤仍萦绕耳畔
ヒーローはすでにいない
英雄却早已不复存在