GOING HOME

GOING HOME - 柚子 (ゆず)

词：北川悠仁

曲：北川悠仁

どれくらいの

时间过去了

时间が过ぎたろう

多久

どれほどの泪を

留下了

流したんだろう

多少眼泪

通り过ぎてった

也都过去了

几つもの足迹

几个足迹

行くあてを探す度

去寻找

立ちつくす

停下脚步

梦を见ていた

看到了梦想

あの日の仆等

那天的等待

それだけでただ

仅仅是

明日はやって来て

为了明天的到来

小さく强く光る

小小的光明

そんな光を

那样的光

ずっと追いかけて

不停的追逐

ただけだった

而已

町外れの

郊外

远い记忆が

遥远的记忆

泪でかすんでた

眼泪已经落下

もうだめだと

已经不行了

思ったその时

觉得那个时候

想い出すのは

回想起来

いつかの归り道

何时该回家

すべて

全都

なくしても

丢了

また始めればいい

重新开始吧

こぼれそうな

洒脱的

泪を拭いて

擦干眼泪

目を闭じれば

闭上眼睛

あの日と同じ空が

看到了

见える

和那天一样的天空

GOING HOME

回家

瞳を闭じて

闭上眼睛

GOING HOME

回家

泪を拭いて

擦干眼泪

GOING HOME

回家

君の心へ

朝着你的心的方向

GOING HOME

回家

缲り返されていく

周围吹着

日常の风

平常的风

变わり续けていく

持续变动的

街の景色

街景

どこまで行けば

要去何方呢

辿りつけるだろう

走吧

今もまだ仆等

现在还在等待

旅の途中

旅行的途中

また一つずつ

一个又一个的

募る寂しさを

收集着寂寞

踏みしめて

迈出

步き出す

步伐

いつかきっと

一定会

またあえる

重逢

その日まで

知道那天

サョナラは

再见

しまっておくよ

准备好

いつの

多久的

间にか

时间

手にしたものも

到手的

あるけど

东西

かけがえの

无法替代

ないものは

没有的东西

たった一つ

只有一个

この手の中に

就在这双手中

今も抱きしめてる

现在紧紧的拥抱着

GOING HOME

回家

I GOING HOME

我要回家

GOING HOME GOING HOME

回家 回家

I GOING HOME

我要回家

GOING HOME GOING HOME

回家 回家

すべて

全都

なくしても

丢了

また始めればいい

现在重新开始吧

こぼれそうな

洒脱的

泪を拭いて

擦干眼泪

目を闭じれば

闭上眼睛

あの日と同じ空が见える

和那天同样的天空

GOING HOME

回家

瞳を闭じて

闭上眼睛

GOING HOME

回家

泪を拭いて

擦干眼泪

GOING HOME

回家

君の心へ

朝着你的心的方向

GOING HOME

回家

GOING HOME

回家

忘れないで

不要忘记

GOING HOME

回家

君の心へ

朝着你的心的方向

GOING HOME

回家

GOING HOME

回家

GOING HOME

回家

GOING HOME

回家