リアル

リアル - 柚子 (ゆず)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：北川悠仁

曲：北川悠仁

通り雨が過ぎるまで

阵雨停歇之前

ここにいるよ君と

我会一直在这里陪着你

気付かなかった事に

那些未曾察觉的事

気付いたりする

此刻渐渐明晰

ここが天国じゃなくても

即便此处并非天堂

君と出逢えた喜びを

与你相遇的这份喜悦

さぁ心の翼を広げて

来吧 展开心灵的翅膀

泪の味恋の痛み

泪水的滋味 恋爱的痛楚

一人ぼっちの夜

独自一人的夜晚

その全てをメロディーに

将这一切化作旋律

変えながら

低声吟唱

カッコ悪い僕等の唄を

将那难堪的我们的歌

カッコつけて唄い続けんだ

故作潇洒地继续唱下去

この悲しみさえ受け止めて

连同这份悲伤也一并接纳

さぁ本当の愛を

来吧 去验证那份

確かめに行くんだ

真实的爱吧

いつか時が経ち僕等も

终有一天时光流逝

死んでしまう日が来るよ

我们也会迎来死亡之日

その時までに

在那之前

何を残せるのかな?

还能留下什么呢？

大げさな事ではなく

无需多么宏大的事迹

例えば君の温もり

比如你掌心的温度

そんな事が僕を変えてゆく

正是这些点滴改变着我

小さな嘘叶わぬ夢

无心的谎言 未竟的梦想

すれ違った日々

彼此错过的日子

その全てをメロディーに

将这一切化作旋律

変えながら

轻声哼唱

情けない僕等の唄を

将那狼狈的我们的歌

強がったって唄い続けんだ

逞强着继续唱下去

この苦しみさえ飲み込んで

连同这份苦涩也一并咽下

さぁ本当の愛を信じてみるんだ

来吧 试着去相信那份真实的爱

信じてみるんだ

试着去相信吧

それこそが僕等のリアル

那正是我们的真实

紛れもない僕等のリアル

无可替代的我们的真实

誰も見た事のない

谁也不曾见过的

僕等のリアル

我们的真实

きっと捨てたもんじゃない

绝非可以轻易舍弃之物

僕等のリアル

我们的真实

カッコ悪い僕等の唄を

将那难堪的我们的歌

カッコつけて唄い続けんだ

故作潇洒地继续唱下去

この悲しみさえ受け止めて

连同这份悲伤也一并接纳

さぁ本当の愛を

来吧 去验证那份

確かめに行くんだ

真实的爱吧