How Could I Be Such A Fool?

How Could I Be Such A Fool? - Frank Zappa

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When I won your love

当我赢得你的爱时

I was very glad

我曾满心欢喜

Every happiness in the world

世间所有美好

Belonged to me

都归属于我

Then our love was lost

后来爱已消逝

And you went away

你转身离去

Now I shed my tears

如今我独自垂泪

In lonely misery

深陷孤寂苦海

I know now that you never ever

我终于明白 你从未真心

Really loved me

爱过我

It hurts me now to think you never

此刻心如刀绞 原来你从不

Ever really cared

在乎我

I sit and ask myself a thousand times

千万次独坐自问

To try and find

试图找寻

What

究竟

Really happened

发生了什么

To the love

致我们曾经拥有的爱

That we shared

那段共享的时光

How could I be

我怎会如此

Such a fool

愚不可及

How could I believe

我怎能相信

All those lies

你编织的谎言

You told me

对我诉说

How could I be taken in

我怎会轻易沦陷

By your

因你

Sweet face

甜美脸庞

You spoiled our love

你玷污了我们的爱情

You ruined my life

你毁了我的人生

I'm so tore down

我如此崩溃

I'm a terrible

我是个可悲的

Disgrace

耻辱

But there will come a time

但终有一天会到来

And you'll regret the way

终有一天你会后悔

You treated me

曾经那样对待我

As if I was a fool

把我当作傻子愚弄

And didn't know

却不知我早已看透

The many times you lied

你那些虚伪的谎言

About your love for me

关于你所谓的爱

Someone is gonna know

真相终将大白于天下

Catch your love

抓住你的爱

This just a show

这只是一场戏