Father O’Blivion
Father O'Blivion - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get on your feet and do the Funky Alphonzo
快起身跳起Funky Alphonzo舞步
Father Vivian O'Blivion
神父Vivian O'Blivion
Resplendent in his frock
身着华丽法衣神采奕奕
Was whipping up the batter
正搅拌着面糊
For the pancakes of his flock
为信众准备薄饼
He was looking rather bleary
他看起来睡眼惺忪
He forgot to watch the clock
竟忘了留意时间
But the night before
只因昨夜
Behind the door
门后藏着
A leprechaun had stroked
小精灵曾轻抚过
Yep
没错
The night before
就在昨夜
Behind the door
门后藏着
A leprechaun had stroked
小精灵曾轻抚过
(He stroked it)
(他确实轻抚过)
The night before
就在昨夜
Behind the door
门后藏着
A leprechaun had stroked
小精灵曾轻抚过
His strop
反复打磨
He stroked his strop
他不停摩挲皮带
It set him off in such a frenzy
这举动让他陷入疯狂
He sang \"Lock Around the Crock \"
高唱\"锅边锁链舞\"
And he topped it off with a
最后还意犹未尽地
And he topped it off with a
最后还意犹未尽地
And he topped it off with a
最后还意犹未尽地
Oo ooo ooo
Oo ooo ooo
Oo ooo ooo
As he stumbled on his
当他踉跄地
He was delighted as it stiffened
看着它凝固时他欣喜若狂
And ripped right through his sock
结果直接戳破了他的袜子
\"Oh St Alfonzo would be proud of me\"
\"圣阿尔方索一定会为我骄傲的\"
And he shouted down the block
他沿着街区高声呼喊
Ahhhhhhhhhhhahaha
Dominus vobiscum
愿主与你们同在
Et cum spiritu tuo
也与你的心灵同在
Won't you eat my sleazy pancakes
可愿尝尝我松软的煎饼
Just for Saintly Alphonzo
只为圣洁的阿尔方索
They're so light and fluffy white
它们如此轻盈雪白
We'll raise a fortune by tonight
今晚我们就能发大财
They're so light and fluffy white
它们如此轻盈雪白
We'll raise a fortune by tonight
今晚我们就能发大财
They're so light and fluffy brown
金黄酥松 蓬松可口
They're the finest in the town
全城最美味的珍馐
They're so light and fluffy brown
金黄酥松 蓬松可口
They're the finest in the town
全城最美味的珍馐
Good morning your Highness
早安 尊贵的阁下
Oo oo ooo
I brought you your snowshoes
为你带来了雪地靴
Oo oo ooo
Good morning your Highness
早安 尊贵的阁下
Oo oo ooo