(All’s Well That Ends) In Medias Res

(All's Well That Ends) In Medias Res - Los Campesinos!

以下歌词翻译由文曲大模型提供

But let's talk about you for a minute with the vomit in your gullet

让我们聊聊你 此刻喉间翻涌的呕吐物

From a half bottle of vodka that we'd stolen from the optic

来自半瓶伏特加 从酒柜偷来的战利品

In the backseat in your car because it wasn't safe to start it

在你车后座缠绵 因为发动引擎太危险

You're far too f**ked to drive were the words that you imparted

你醉得无法驾驶 这句话你说得清晰

And the water undressed the clothes I tied to the contours of your body

水流褪去衣衫 布料紧贴你身体的曲线

And the dead grass stuck to fibers from us rolling in the lay-by

枯草黏满纤维 我们在停车带翻滚的印记

We're passed to dog hair blankets that protected the backseat covers

狗毛毯子传到我手里 它们曾保护后座真皮

And a crucifix was hung from rear view mirror by your mother

你母亲在后视镜上挂了一枚十字架

I'm leaving my body to science, not medical but physics

我将遗体捐给科学 不是医学而是物理学

Drag my corpse to the airport and lay me limp on the left wing

拖着我的尸体去机场 软绵绵地摆在左机翼上

Drop me at the highest point

把我抛向最高处

And trace a line around the dent I leave in the ground

然后沿着我坠落在地面的凹痕画线

That'll be the initial of the one you'll marry, now I'm not around

那会是你未来伴侣名字的首字母 如今我已不在

I flew for seven hours, the sky didn't want it back

我在天空飞行七小时 云层却不愿收回这份馈赠