Running in the Family
Running In The Family - Level 42
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Our dad would send us to our room
父亲总把我们关进房间
He'd be the voice of doom
他的声音如末日审判
He said that we would thank him later
说我们终会感激他的管教
All day he was solid as a rock
白天他坚若磐石
But by eight o'clock
但每到晚上八点
We'd be crumbling
我们就溃不成军
One night my brother joe and me
那夜我和弟弟乔
Climbed down the family tree
试图逃离家族血脉的束缚
That grew outside our bedroom window
那株在我们卧室窗外生长的树
We ran though we knew it couldn't last
明知无法长久 我们却依然奔跑
Running from the past
逃离过往的阴影
From things that we were born to be
逃离命中注定的宿命
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
It runs in the family
这是家族的血脉传承
All the things we are
我们所有的特质
On the back seat of the car
都印刻在车后座的记忆里
With joseph and emily
We only see so far
我们的视野如此有限
And we all have our daddy's eyes
我们都遗传了父亲的眼睛
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
Dad rang the officer in charge
父亲拨通了负责警官的电话
A man so large
那个身材魁梧的男人
He barely fit his circumstances
几乎撑破了他所处的环境
He said two kids out on the street
他说有两个孩子在街头游荡
Were picked up on the beat
在街头被逮个正着
And in the station
带到了警局里
So there's me with emily and joe
我和艾米丽还有乔
Daddy driving home
爸爸开车接我们回家
All heading in the same direction
都朝着同一个方向
He knew no matter what the breaks
他知道无论如何
We'd make the same mistakes
我们都会犯同样的错
Couldn't take his eyes of joe and me
他的目光始终离不开乔和我
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
It runs in the family
这是家族的血脉传承
All the things we are
我们所有的特质
On the backseat of the car
在后座上的时光
With joseph and emily
We only see so far
我们的视野如此有限
And we all have our daddy's eyes
我们都遗传了父亲的眼睛
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
It runs in the family
这是家族的血脉传承
All the things we are
我们所有的特质
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
Like a dream within a dream
如同梦中梦
We're all somewhere in between
我们都游走在中间地带
Like a drummer plays his drum
就像鼓手敲击鼓点
Like a father like a son
如同父亲 如同儿子
And your gonna have to face the music oh yeah
你终将面对这一切 哦耶
Face the music
直面现实吧
Hey hey
Hey hey
We keep it running in the family
这是我们家族延续的传统
Hey hey
We keep it coming in the family
这是我们家族传承的血脉
Hey hey
We keep it running in the family
这是我们家族延续的传统
Hey hey
We keep it coming in the family
这是我们家族传承的血脉
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
It runs in the family
这是家族的血脉传承
All the things we are
我们所有的特质
On the backseat of the car
在后座上的时光
With joseph and emily
We only see so far
我们的视野如此有限
'Cause we all have our daddy's eyes
因为我们都有父亲的眼睛
Take me back into your arms
请再次拥我入怀
It's no longer a mystery
这已不再是谜题
No cause for alarm
无需惊慌忧虑
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
With no sense of history
却寻不到历史的痕迹
It always leaves a scar
伤痕总会留下印记
And we all have our daddy's eyes
我们都遗传了父亲的眼睛
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
Running in the family
流淌在家族血脉里
Running in the family
流淌在家族血脉里
'Cause we all have our daddy's eyes
因为我们都有父亲的眼睛
Looking back it's so bizarre
回首望去如此荒诞
Running in the family
流淌在家族血脉里
Running in the family
流淌在家族血脉里
Running in the family
流淌在家族血脉里
Running in the family
流淌在家族血脉里