THUNDERBIRD(Album mix)

THUNDERBIRD - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)

雷鸟

詞：井上秋緒

词：井上秋绪

曲：浅倉大介

曲：浅仓大介

月灯りの部屋

月光的房间

心の隅々まで

心中的每一个角落

痛くしよう

疼吧

君の手の中で

在你的手中

一欠けの氷のよう

像一块残缺的冰

溶けてゆけるなら

如果能融化的话

波のない街で

在没有波浪的街道上

浮かんだ陽炎に

在浮现的阳光下

包まれて行く

被包裹着走

命はまだ

生命还没有

咲いていくから

因为开花绽放下去

孤独な羽根を曝して

暴露出孤独的羽毛

君だけの

只属于你

羽ばたきを見せて

让我看看你的翅膀

まばゆい時を

度过灿烂耀眼的时光

踊り続けよう

继续跳舞吧

力尽きるまでに

直到精疲力竭

飾らない心

不加修饰的心

指輪だらけの指先

满是戒指的指尖

探すけれど

虽然要找

ポケットの鍵を

口袋的钥匙

いじくるように

像摆弄一样

誰かの傷に触って

触摸别人的伤口

燃え移りそうに

快要燃烧起来了

瞬く星たちは

闪烁的星星

絶えた祈りに

在断绝的祈祷中

熱を放ち

释放燃烧的能量

消えてゆくのか

会消失吗

叶わぬ夢を散らして

驱散无法实现的梦想

この胸に響く情熱は

这份震撼人心的热情

炎を待てず

不要等待火焰

声もかすかに

声音也很微弱

乱れもがいているよ

混乱地挣扎着

孤独な羽根を重ねて

重叠着孤独的羽毛

生まれては

诞生下来

羽ばたく想いを

展翅飞翔的想法

信じてるなら

如果你相信的话

愛を聞かせて

让我听到你的爱

頬を濡らすまでに

直到脸颊湿润为止

ねえ誰かが囁いてるよ

有人在你的耳边轻轻耳语

この夜の扉の向こうで

在这个夜晚的门的另一边

移ろい揺れる

移动而摇摆

願いの果てに

在愿望的尽头

愛を求めながら

在寻找爱情