緋の砂

緋の砂 - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：西川貴教

曲：Daisuke Asakura

細くのびた影が夕映えに

细长延伸的影子在夕阳下

焼かれては消えてゆく

被灼烧后又逐渐消散

ふたり寄り添っても

即使两人紧紧依偎

言葉だけ途切れそうで

言语也仿佛即将中断

繋いだ手のひらに

掌心相触时传递的温热

伝わる熱が

在眼眸中满溢而出

瞳の中で溢れた

在眼眸中满溢而出

目を閉じて抱き合って

闭上双眼静静相拥

声も発せずに

无需任何言语

壊れない想いだけを

只因渴望这份永不破碎的思念

欲しがるから

只因渴望这份永不破碎的思念

離れてはまた近づく

在心跳边缘若即若离

鼓動の淵で

在心跳边缘若即若离

降りそそぐ君に濡れて眠ろう

浸润于你洒落的温柔中沉眠

白く滲んでゆく吐息まで

连苍白的吐息都逐渐模糊

滑るように堕ちるから

如滑落般不断坠落

星のない夜空を

此刻只是仰望着

今はただ見上げてるの

这片没有星辰的夜空

カタチのない何かを

若只为填补虚无的空白

埋めるだけなら

是否不必非我不可？

僕じゃなくても良かった?

是否不必非我不可？

揺れないで側にいて

请别动摇请留在身边

震える夜は

在颤抖的夜里

色褪せた思い出だけ

只收集褪色的回忆

掻き集めて

只收集褪色的回忆

瞬きは砂の様に

睫毛如流沙般

指の隙間を

从指缝间无声零落

音もなくこぼれ風がさらうよ

被风轻轻掠去

触れる度感じていた

每次触碰都在感受

サヨナラの意味とその理由を

离别的意义及其缘由

目を閉じて抱き合って

闭上双眼静静相拥

声も発せずに

无需任何言语

壊れない想いだけを

只因渴望这份永不破碎的思念

欲しがるから

只因渴望这份永不破碎的思念

離れてはまた近づく

在心跳边缘若即若离

鼓動の淵で

在心跳边缘若即若离

降りそそぐ君に濡れて

浸润于你洒落的温柔中

逢いたくて逢えなくて

想见却不得相见

儚く燃えて

虚幻地燃烧着

面影はまだ静かに

残影仍在轻声呼唤爱意

愛を呼ぶけど

残影仍在轻声呼唤爱意

もつれ合いこの千切れる

纠缠撕裂这份心痛

胸の痛みと

纠缠撕裂这份心痛

遠ざかるあの日はもう

渐行渐远的那一天

還らない

永远不再回来