Have Yourself A Merry Little Christmas

Have Yourself A Merry Little Christmas - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Have yourself a merry little christmas

Let your heart be light

让你的心轻盈起来

Next year our troubles will be out of sight

明年我们的烦恼将烟消云散

Have yourself a merry little christmas

祝你度过一个快乐的小圣诞

Make the yuletide gay

让圣诞季充满欢乐

Next year our troubles will be miles away

明年我们的烦恼将远在天边

Once again as in olden days

再次回到往昔的日子

Happy golden days of yore

那些幸福的金色岁月

Faithful friends who are dear to us

亲爱的忠实朋友们

Gather near to us once more

再次聚在我们身旁

Someday through we all will be together

总有一天我们会团聚

If the fates allow

如果命运允许

Until then we will have to muddle through some how

在那之前我们得设法度过难关

So hang yourself a merry little christmas now

所以现在给自己一个快乐的小圣诞吧

Have yourself a merry little christmas

祝你度过一个快乐的小圣诞

Make the yule time gay

让圣诞时光充满欢乐

From now on our troubles will be miles away

从今往后，我们的烦恼将远离我们

Once again as in olden days

再次回到往昔的日子

Happy golden days of yore

那些幸福的金色岁月

Faithful friends who are dear to us

亲爱的忠实朋友们

Will be near to us once more

将再次与我们相聚

Someday through we all will be together

总有一天我们会团聚

If the fates allow

如果命运允许

Until then will have to muddle through somehow

在那之前 我们只能尽力应对

So have yourself a merry little christmas now

所以现在 祝你度过一个快乐的小圣诞