God Only Knows

God Only Knows - Carole King

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Carole King

Looks to me like

看起来

I'm flyin' in a pattern I want to break

我困在想要挣脱的循环里

Sometimes I feel like

有时我觉得

I've given enough now I want to take

付出够多 现在该为自己而活

It's makin' me crazy

这快让我发疯

Thinkin' about where it's all gonna lead

想着这一切终将通向何方

And I wonder

我不禁怀疑

If we're gonna get what we need

若我们终将得偿所愿

God only knows

唯有上天知晓

You're travelin' easy

你步履轻盈

Keeping your mind in an amber haze

任思绪沉溺在琥珀色的迷雾中

But there's so much between you

但横亘在你与

And the natural land up on which you were raised

养育你的故土之间的阻隔如此之多

It's easy to turn your head

轻易就能转过头去

And not think about when it all comes down

不去想当一切尘埃落定之时

Don't you wonder

你可曾想过

If you're gonna be around

自己能否继续前行

God only knows

唯有上天知晓

God only knows

唯有上天知晓

God only knows

唯有上天知晓

Maybe it's not for me to understand

或许这非我能参透

Maybe destruction is part of the plan

或许毁灭本是宿命

Well I don't really see how it can be

我实在无法看清前路

Why it should be I don't know

为何如此 我无从知晓

I just don't know

我实在不明白

I can't stop dreaming

我无法停止幻想

About leavin' it all behind

逃离这一切的羁绊

Maybe I'll never get there

或许我永远无法抵达

Except in my mind

除了在梦中徜徉

It sure makes me angry

这让我愤怒难当

To realize that I'm caught in a game

发现自己困在命运的迷局

I used to love everybody

我曾满怀赤诚爱世人

Now it's so hard to do through this pain

如今在伤痛中难以为继

And I wonder

我不禁怀疑

If I'll ever be the same

能否重拾旧时模样

God only knows

唯有上天知晓

God only knows

唯有上天知晓

God only knows

唯有上天知晓

God god god only knows

天意 天意 唯有天知晓