友だちSay What You Will

友だちSay What You Will - SMAP (スマップ)

詞：竹内まりや

曲：エリック·クラプトン

Cause I need a friend　君が必要さ

因为我需要一个朋友 我需要你

友だちと　呼べるしあわせ

被叫做朋友的幸福

Good love from me to you

给你我真挚的爱

Say what you will

告诉我你想要如何

傷つくたびにほんとうの

每当受伤时

愛を求めた

我便渴求真正的爱

何度となく　つまずいては

很多次跌倒后

起きあがって　生きてきたよ

又再爬起来 继续活下去哦

この日まで

直到今天

弱気な　僕をまるごと

对软弱的我 完完全全

信じて　くれたのは君

给予信任的是你

枕ぬらす　夜が来ても

泪湿枕头 就算夜幕降临

その笑顔が　いつも勇気

那个笑脸 也总是

くれるんだ

给予我勇气

'Cause I need a friend　君が必要さ

因为我需要一个朋友 我需要你

友だちと　呼べるしあわせ

被叫做朋友的幸福

Good love from me to you

给你我真挚的爱

はら　またね

看呐 再见吧

落ち込むたびに　ちっぽけな

每当闷闷不乐时

自分を知る

我知道了自己的渺小

不安じゃない　人はいない

却并没有不安 没有人在

だからみんな　愛がいっぱい

所以大家

ほしいんだ

都需要满满的爱

'Cause I need a friend　君が必要さ

因为我需要一个朋友 我需要你

友だちと　呼べるしあわせ

被叫做朋友的幸福

Good love from me to you

给你我真挚的爱

君には　僕が必要さ

你也需要我吧

友だちと　思えるしあわせ

被想做朋友的幸福

Good love from me to you

给你我真挚的爱

Good love from me to you

给你我真挚的爱

おわり