after the rain
after the rain - SweetS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
雨上がり閉じた傘
雨过天晴后收起的伞
水溜まり水鏡
水洼如镜倒映天空
覗いたりつついたり
时而窥探时而轻触
よみがえる記憶
复苏的记忆
木漏れ日がキラめいて
穿过树影的粼粼光斑
映る青 なんの色？
映出的青是什么色彩？
飛び越えていけるかな？
能否跨越这份迷惘？
この空の向こうに
向着这片天空的彼方
近頃なんとなく
最近不知为何
気分が晴れないなんて
总觉得心情阴郁不散
特別に理由が
倒也不是有什么
あるわけじゃないんだけど
特别明确的理由
こころは曇り空
心像布满乌云的天空
ときどき道り雨 なぜ？
为何忽然飘起阵雨？
自分のことなのに
明明是自己所思所想
自分がわからないの
却连自己也无法理解
このままずっと 時にまかせたら
若将一切交给时间流逝
どんな私になる？
会成为怎样的我？
未来に滴 揺れる波紋
未来的水滴泛起涟漪
もう、それが憂鬱のわけ
啊这就是忧郁的缘由
いつの間にアスファルト
不知不觉间沥青路面
あの頃は砂利の道
曾几何时还是砂石路
昔見た 夢たちを
细数过往做过的
数えてめたりね
那些斑斓的梦吧
なにもかも届かない？
难道什么都无法触及？
なに一つしていない？
难道什么都没能做到？
なにをしていけばいい？
究竟该去做些什么？
それさえわからない
连答案都无从知晓
それでも気がつけば
即便如此蓦然回首
それなりに時が過ぎて
时光也以它方式流逝
たとえば恋したり
比如尝试恋爱
おしゃれしてみてたりする
比如学着打扮自己
なにかを知る度に
每当理解某些事物
なにかを失くしてるようで
似乎就失去了什么
時折またおなじ
偶尔还是会陷入
思いをしていたり、ね？
同样的迷思对吧？
大人になって消えると思った
曾以为长大就会消失
でも変わらなくて
却依然如影随形
気まぐれな空、それはもるで
变幻莫测的天空恰如
心の空模様ね
内心阴晴不定的写照
道り雨 あまやどり
骤雨初歇 临街避雨
慌てては止まる街
匆忙停滞的街道
すぐにまた 動き出す
转眼间又将重新流动
なにもなかったように
仿佛什么都不曾发生
何気なく でも時に
看似不经意 但有时
思いきり 飛び越える
又会竭尽全力跨越
水溜まり 水鏡
水洼如镜倒映天空
雨上がり 閉じた傘
雨过天晴后收起的伞
水溜まり 水鏡
水洼如镜倒映天空
覗いたり つついたり
时而窥探时而轻触
よみがえる記憶
复苏的记忆
木漏れ日がキラめいて
穿过树影的粼粼光斑
映る青 なんの色？
映出的青是什么色彩？
飛び越えていけるかな？
能否跨越这份迷惘？
この空の向こうに
向着这片天空的彼方