I am I

I am I - SweetS

詞：rom、ntic high

曲：monk

思い通りにはうまくいかない

没有想象的那样顺利

足りないことがいくつもある

总会有些不足之处

けれどそれでも どんな時でも

但是 即便如此 不论在何时

なくしたくない 自分らしさを

都不想失去 原来的自己

ムリしたり

有时勉强

あわせたりした頃もあるけど

有时协调

それよりも大切なこと

与此相比 更重要的事情

いま初めて気がついたよ

此刻 我第一次发觉到了

かけがえのない

某些

なにかがある

是无独一无二的

代わりはいない

没有替代品

忘れないでって

对这颗胆怯的心 说

弱気な胸に語りかける

不要忘记

声や笑顔に包まれてるから

我们永远都在欢声笑语中

I am I 胸を張ろう

我就是我 鼓起勇气吧

思い通りにはうまくいかない

没有想象的那样顺利

悩んだことは何度もある

有过无数次地烦恼

けれどそれでも 少しずつでも

但是 即便如此 即便一步一步

歩いてこれた自分がいるよ

自己也还是这样走了过来

すれ違い ケンカして

也有意见不合

泣いた日もあるけど

争吵 哭泣的日子

そんなこと繰り返しては

如果不断面对这样的事

ひとりひとり 違いを知る

那每个人都会错误

ないものばかり 数えるより

一味在意自己得不到的

いまあるものを 探していこう

还不如去寻找自己此刻拥有的

それがたとえば むじゃきさとか

比如 天真无邪

素直さだって きっとかまわない

坦率直白 就一定不会太在乎

I am I そういつでも

我就是我 永远如此

自分も知らない 自分自身が

自己也不了解的自己

キミの瞳に映っている

都会映照在你的眼眸里

それを飾らず 伝えてくれる

毫无隐瞒 传达给我

みんながそばにいてくれるから

因为每个人都在我的身边

人はみなそれぞれの素敵な花を

每个人 心中都孕育着

心の中で育ててる

一朵美丽的鲜花

優しさのヒカリ受けながら

吸取着温柔的光亮

厳しさの雨を浴びながら

沐浴着狂风暴雨

咲く日を待つ

等待绽放的那天

思い通りにはうまくいかない

没有想象的那样顺利

悩んだことは何度もある

有过无数次地烦恼

けれどそれでも 少しずつでも

但是 即便如此 即便一步一步

歩いてこれた自分がいるよ

自己也还是这样走了过来

思い通りにはうまくいかない

没有想象的那样顺利

足りないことがいくつもある

总会有些不足之处

けれどそれでも どんな時でも

但是 即便如此 不论在何时

なくしたくない自分らしさを

都不想失去 原来的自己