Eleanor Rigby
Eleanor Rigby - B.B. Seaton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ah, look at all those lonely people people
看啊 那些孤独的灵魂在游荡
Ah, look at all those lonely people people
看啊 那些孤独的灵魂在游荡
Eleanor Rigby picks up the rice
埃莉诺·里格比拾起散落的米粒
In the church where a wedding has been
在刚举行过婚礼的教堂角落
Lives in her dream
活在自己编织的梦境里
Waits at the window, wearing the face
倚窗守望 戴着那副
That she keeps in a jar by the door
保存在门边罐子里的面具
Who is it for?
究竟为谁而妆
All the lonely people
所有孤独的人们
Where do they all come from ?
他们从何处而来
All the lonely people
所有孤独的人们
Where do they all belong ?
他们该归于何方
Father McKenzie writing the words of a sermon
麦肯齐神父写着布道词
That no one will hear
却无人聆听
No one comes near.
无人靠近
Look at him working.
看他独自忙碌
Darning his socks in the night
夜深人静时缝补着袜子
When there's nobody there
当四下无人之际
What does he care ?
他又何曾在乎？
All the lonely people
所有孤独的人们
Where do they all come from ?
他们从何处而来
All the lonely people
所有孤独的人们
Where do they all belong ?
他们该归于何方
Ah, look at all those lonely people people
看啊 那些孤独的灵魂在游荡
Ah, look at all those lonely people people
看啊 那些孤独的灵魂在游荡
Eleanor Rigby died in the church
埃莉诺·里格比在教堂中逝去
And was buried along with her name
与她的名字一同长眠地下
Nobody came
无人前来吊唁
Father McKenzie wiping the dirt from his hands
麦肯齐神父掸去手上尘土
As he walks from the grave
独自离开墓园
No one was saved
无人获得救赎
All the lonely people
所有孤独的人们
Where do they all come from ?
他们从何处而来
All the lonely lonely people my baby
所有孤独的灵魂啊 亲爱的
Where do they all belong ?
他们该归于何方
Ah, look at all those lonely people that came alone
看啊 那些独自前来的孤独身影
Ever know real be
可曾真正被理解
Ah, look at all those lonely Father McKenzie Father McKenzie
看啊 那位孤独的麦肯齐神父 麦肯齐神父
Ah, look at all those lonely
看啊 那些孤独的人们