It’s A New Day
It's A New Day - James Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Girl let me tell you what you got to do
女孩 让我告诉你该怎么做
T C B so mellow 'til nobody can get through
保持神秘 从容不迫 让人难以捉摸
When he asks you do you love him
当他问你爱不爱他时
Smilin' and kiss his cheek
只需微笑轻吻他脸颊
Walk away and twist your hip
转身离去 轻摆腰肢
Make sure you keep him weak
确保他为你神魂颠倒
Don't let nobody take care your business
别让任何人插手你的事
Better than you do
没人能比你做得更好
Do what he wants give what he wants
投其所好 予其所求
Respect will come to you
尊重自会随之而来
And than you can hold your man
方能留住你的男人
You can hold your man
守住你的男人
You can hold your man you can hold hey
守住你的男人 牢牢抓住 嘿
Never get so confident
切勿过分自信
So it's nothin' you want to know
莫让他觉得你毫无保留
Because that's the time you lose your thing
否则便是魅力尽失之时
And then you got to blow
然后你要懂得保持神秘
You know what we got [Incomprehensible] 1 05
你明白我们拥有的[模糊不清]
Use your thing so carefully and don't be a total loss
谨慎运用你的魅力 别彻底迷失自己
Sister when you love your man
姐妹 当你深爱你的男人时
Be careful how you tell him that
要小心表达你的心意
He will put you back in a corner
否则他会把你逼到角落
And use you like a Sunday hat
像对待周日礼帽般利用你
You can hold your man you can hold your man
你能掌控你的男人 你能掌控你的男人
You can hold your man you can hold hey
守住你的男人 牢牢抓住 嘿
Hit it
来吧
Hit me now
现在就来
Never get too confident
永远别太过自信
So it's nothin' you want to know
莫让他觉得你毫无保留
Because that's the time you lose your thing
否则便是魅力尽失之时
Then you got to blow
然后你就得重新开始
You know I got what it takes to be the untold boss
你知道我有成为神秘主宰的资本
You gotta use it carefully and you can't be a total
要懂得拿捏分寸 别太过火
Hit me now
现在就来
Yeah
没错
Fellas
先生们
Can I get some help
能否给我些指引
Can I get some help
能否给我些指引
Let me have some help
让我得到些助力
Can I get a witness
谁能为我见证
Said I need a witness
我说我需要见证
Said I need a witness
我说我需要见证
I I I I need a witness
我 我 我 我需要见证
Can I get a witness
谁能为我见证
I want a witness over there
我要那边的见证
Can I get a witness
谁能为我见证
I want a witness over here
我要这边的见证
I'm a witness right here
我在此处见证
I'm a witness over there
我在彼处见证
Is a witness over there
那里也有见证
I'm a witness right here
我在此处见证
Wait a minute
稍等片刻
Girl let me tell you what you got to do
女孩 让我告诉你该怎么做
T C B so mellow and nobody can get through
保持从容淡定 让人难以捉摸
And when he asks you do you love him
当他问你爱不爱他时
Smile and kiss his cheek
微笑轻吻他脸颊
Walk away and twist your hip
转身离去 轻摆腰肢
Make sure you keep him weak
确保他为你神魂颠倒
Ah make sure You keep him weak
啊 定要让他意乱情迷
Sure You keep him
定要让他沉沦
Ain't it funky now Good God
这感觉多美妙 天啊
Ain't it funky now Hey
这感觉多美妙 嘿
Ain't it funky now
这感觉多美妙
Ain't it funky now
这感觉多美妙
Ain't it funky now
这感觉多美妙
Ain't it funky now
这感觉多美妙
Ain't it funky now
这感觉多美妙
One more
再来一次
Don't good God
老天爷啊
Don't let nobody take care your business
别让任何人插手你的事
Better than you do
没人能比你做得更好
Do what he wants give what he wants
投其所好 予其所求
Respect will come to you
尊重自会随之而来
Ain't it funky now
这感觉多美妙
Can I get some help
能否给我些指引
Let me have some help
让我得到些助力
Than clap your hands
然后尽情鼓掌
Then clap your hands
让我们齐声喝彩
Build it up a little higher
将气氛推向高潮
Build it up a little higher
将气氛推向高潮
A little bit higher now
再攀升些许高度
Build it up a little higher
将气氛推向高潮
Ain't it funky now
这感觉多美妙
Ain't it funky now
这感觉多美妙
Yeah
没错
Believe I'll scream
我快要抑制不住呐喊
Can I scream brother
兄弟 我能纵情呼喊吗
Can I scream brother
兄弟 我能纵情呼喊吗
Brother can I scream now
兄弟 现在能呐喊吗
Can I scream brother
兄弟 我能纵情呼喊吗
Yeah yeah yeah yeah
Gotta scream
必须呐喊
Good God gotta scream now
天啊 现在必须呐喊
I gotta scream now
我现在必须呐喊
I gotta scream now
我现在必须呐喊
They wanna hold the man
她们渴望掌控那个男人
They need to hold the man
她们需要掌控那个男人
They need to satisfy the man
她们需要取悦那个男人
They need to hold the man
她们需要掌控那个男人
They got to hold the man
她们必须掌控那个男人
Ain't it funky now
这感觉多美妙
Good God ain't it funky now
天啊 这感觉多带劲啊
Hey yeah yeah
Can I get some help
能否给我些指引
I gotta have some help
我急需得到指引
I wanna get some help
渴望获得些指引
Wanna get some help
想要得到些指引
I wanna wanna wanna
我渴望 渴望 渴望
Wanna wanna wanna wanna
渴望 渴望 渴望 渴望
I wanna I wanna I wanna
我渴望 我渴望 我渴望
Yeah now
就是现在
Good God
天呐
Can I can I can I can I
能不能 能不能 能不能 能不能
Can I can I yeah
能不能 能不能 嗯
Never get so confident
切勿过分自信
So it's nothin' you want to know
莫让他觉得你毫无保留
Because that's the time you lose your thing
否则便是魅力尽失之时
And then you got to blow
然后你要懂得保持神秘
You know you got what it takes to be the untold boss
你深知自己拥有成为幕后主宰的资本
You gotta use it carefully you can't be a total loss
需谨慎运用这份魅力 切莫全盘皆输
So girls look here
姐妹们 看过来
Sister when you tell your love your man
当你向心上人吐露爱意时
Careful how you tell him that
切记要拿捏分寸
He'll take you for granted and use you for a Sunday hat
否则他会将你视作理所当然 如同周末的装饰帽
Come on
来吧
Can I get some help
能否给我些指引
Can I get a witness
谁能为我见证
Can I get a witness
谁能为我见证
A witness over there
那边的见证人
A witness over there
那边的见证人
A witness witness
见证者 见证者
Witness witness
见证者 见证者
Can I get a witness
谁能为我见证
Can I get a witness
谁能为我见证
Can I get a witness
谁能为我见证
Can
可有
Can I get a witness
谁能为我见证
Brother do you know talkin' about
兄弟 你可明白我所言
Brother do you understand it now
兄弟 此刻你可懂得
Bobby Byrd you know I'm talkin' about
鲍比·伯德 你知我所指为何
Can I get a witness
谁能为我见证
Hey Bobby do you know what I'm talkin' about
嘿 鲍比 你懂我在说什么吗
Brother they'll do you wrong
兄弟 她们会让你心碎