night and day

night and day - Sister Q (シスター・キュー)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：COLE PORTER/西田恵美

曲：COLE PORTER

Night and day 愛しくて

无论白昼或黑夜 我都如此深爱着你

月と太陽に願うの

向着月亮与太阳许下心愿

そばにいるから

我会一直陪伴在你身旁

どこにも行かないで

所以请不要离开我

私だけ見つめて

只专注凝视着我一人

Night and day どうしても

无论白昼或黑夜 无论怎样都无法

あなたのことが離れない

让我的心与你分离

ざわめく街でも

无论是在喧嚣的街道

ひとりきりの部屋でも

还是独自一人的房间

探してるあなたを

我都在寻找着你的身影

Night and day 真実へと

无论白昼或黑夜 向着真实

運命の糸たぐり寄せるように

将命运的红线渐渐拉近

近づいてゆく

我们正在不断靠近

この愛に終わりはないの

这份爱永无止境

アイシテル永遠に

我爱你直到永远

Night and day 愛しさが

无论白昼或黑夜 这份爱意

切なく胸をしめつける

正痛苦地揪紧我的胸口

壊れそうなほど

仿佛快要破碎一般

つのってゆく想い

不断膨胀的思念

揺らめいた幻

如同摇曳不定的幻影

Night and day 真実へと

无论白昼或黑夜 向着真实

運命の糸確かめ合うように

我们共同确认着命运丝线

近づいてゆく

正在不断彼此靠近

この愛に終わりはないの

这份爱永无止境

アイシテル永遠に

我爱你直到永远

Night and day どうしても

无论白昼或黑夜 无论怎样都无法

あなたのことが離れない

让我的心与你分离

ざわめく街でも

无论是在喧嚣的街道

ひとりきりの部屋でも

还是独自一人的房间

探してるあなたを

我都在寻找着你的身影

Night and day 真実へと

无论白昼或黑夜 向着真实

運命の糸たぐり寄せるように

将命运的红线渐渐拉近

近づいてゆく

我们正在不断靠近

この愛に終わりはないの

这份爱永无止境

アイシテル永遠に

我爱你直到永远