春のうた

春のうた - サキノハカ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

春の日差しに負けないように

为了不被春日的光芒所击败

君の手のひら握り返した

我紧紧回握住你的掌心

風の強さに雨戸を閉めた

因狂风大作而紧闭雨窗

風の強さにただだえている

却在狂风的肆虐中颤抖不止

高い声で笑ってる

用高亢的声音欢笑着

低い声で歌ってる

用低沉的嗓音歌唱着

日は沈み落ち

夕阳缓缓西沉

茜に染まる

暮色浸染天际

焼ける夕空照らす三日月

燃烧的暮空映照着弦月

日々の速さにまだ追いつけず

尚未能跟上时光飞逝的步伐

日々の速さにただ泣いている

只能为此不住地哭泣

笑い声が響いてる

欢笑声在空气中回响

歌声が聞こえてくる

歌声从远方悠悠传来

君の背中僕のせいだ

你的背影都是我的过错

ばらばらになって

零落四散的碎片

夕暮れの空に沈んだ白い花

沉入暮色天幕的白花

明滅を繰り返し笑う

在明灭闪烁中绽放笑颜

僕の背中君のせいだ

我的背影都是你的过错

風がなくなって

当风声渐息之时

ゆらぎが街を包んだ

涟漪温柔包裹整座城市

五月の恋

五月的恋情

君だけがそこにいた

唯有你曾伫立在那里

足音もなく忍び寄る闇

无声蔓延的黑暗悄然逼近

消えたみなも照らす三日月

消逝的水面倒映着弦月

君を探したあの夏の夜

那个夏夜我四处寻觅你

繋いだ手と手

原本紧握的双手

ちぎれ離れた

终究断裂分离

歌声が響いていた

唯有歌声依然在回荡

今も全部覚えている

至今仍清晰记得所有

不定形なこの思いは

这份无法成形的思念

繋がらないまま

始终未能相连

春の風に消えていた

最终消散于春风之中

青い空

湛蓝天空

過ちを繰り返し笑う

在反复犯错中绽放笑颜

君はどうだ辛くないか

你是否也觉得痛苦难耐

無駄なことなんて

这世上从来不存在

ひとつもありえはしないよ

所谓徒劳无功的事情啊

春の宵

春夜漫漫

君だけがそこにいた

唯有你曾伫立在那里

甘い声で誘っている

甜蜜的嗓音在轻声呼唤

未来が今陰っていく

未来正逐渐被阴霾笼罩

君のせいが僕のせいだ

是你的过错也是我的过错

ばらばらになって

零落四散的碎片

夕暮れの空に沈んだ白い花

沉入暮色天幕的白花

明滅を繰り返し笑ってる

在明灭闪烁中持续欢笑着

覚えてる忘れないよ

我记得永远不会遗忘

朝から僕にひとつだけ残る希望を

清晨留给我的唯一希望

僕たちは今確かに生きている

我们此刻确确实实地活着

春の日差しに負けないように

为了不被春日的光芒所击败

君の手のひら握り返した

我紧紧回握住你的掌心