The Booger Man(Original Version)
The Booger Man (Original Version) - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
Well the booger man
那个鼻涕怪人
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
Get down
快趴下
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
The booger man
鼻涕怪人
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
In my room
在我房间里
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
Look at the booger
快看那个鼻涕怪人
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
Then he was gone
转眼就消失不见
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
Wait three hours
等待三小时
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
Didnt sing no song
始终沉默不语
White juice on his beard
胡须上沾着白色黏液
I said: What you're doing
我问：你在做什么
None of your bizz
关你什么事
Said what you're doing
又问：你到底在干嘛
He said: None of your bizz
他回：少管闲事
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
Talk about the Booger man
来聊聊鼻涕怪人
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
Right over there
就在那边
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
Oh the Booger man
噢 鼻涕怪人
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
Had a bear
还养了头熊
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
The Booger man
那个鼻涕怪人
Wonder why
想知道为什么
They ate after six
他们在六点后进食
Wonder why
想知道为什么
I said: What you're doing
我问：你在做什么
Wonder why
想知道为什么
With you ole tricks
用你那老把戏
Wonder why
想知道为什么
Oh Lord the Booger man
哦天哪 鼻涕虫先生
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
In my room
在我房间里
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
Damn little booger
该死的小邋遢鬼
White stuff on his beard
胡子上沾着白沫
Till my noon
直到正午时分
White stuff on his beard
胡子上沾着白沫
What you're doing
你在搞什么名堂
White cream on his beard
他胡须上沾着白色奶油
In my bed
在我的床上
White cream on his beard
他胡须上沾着白色奶油
With that booger
还带着那团鼻屎
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
Instead
相反
His pants were sticking through his leg
裤管空荡荡挂在腿上
Somebody find
有人去找找看
Smell my beard is what he said
他说闻闻我的胡子吧
Somebody find find find
有人找啊找啊找
Smell my beard is what he said
他说闻闻我的胡子吧
Somebody find find find
有人找啊找啊找
Sho was good
确实不错
Somebody made me do this
有人逼我这么做
The Booger man get on down
鼻涕怪人快下来
The Booger man had a crown
鼻涕怪人头戴皇冠
On his head now
在他头顶上
Cleaned his shoes
擦亮他的鞋
In his bed now playin the blues oh yeah Ah lord
躺在床上 弹着蓝调 哦耶 啊 老天
George:
乔治说：
Personally I ain't got nothing against no boogers y'know every now and then you know
我个人对鼻屎没啥意见 你知道 偶尔难免会有的
FZ:
Yes just listen to George all you boogers in the audience This is Georges plea
听着 所有观众里的鼻涕虫们 听听乔治的恳求
George:
乔治说：
But see what you have to remember that uh
但你要记住 呃
In the final analysis a booger to one is not a booger to all he he
归根结底 一个人的鼻涕虫可能是另一个人的宝贝 嘿嘿
Ain't that right ain't that right
对不对 对不对
FZ:
Thats right
说得对
George:
乔治说：
Ain't that right
没错吧
George:
乔治说：
Please get down Ruth
露丝 快下来
Napoleon: As Chester would say:
拿破仑：就像切斯特常说的：
A booger is in the eye of the beholder
鼻涕虫在观者眼中
George:
乔治说：
Sure is
确实如此