亲爱なるあなたへ...

親愛なるあなたへ... - ロードオブメジャー (光明前程乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：北川贤一

曲：北川贤一

それは夏の终わりの事でした

那是在夏末时分的事

小さな命 たくさんの爱

小小的生命 承载着无尽的爱

育まれ 一人の 物语が始まった

在精心呵护下 一个人的故事就此展开

平凡だけど そう暖かく

虽然平凡 却如此温暖

いつでも 仆を支えてくれた

无论何时 都默默支撑着我

「大丈夫」と优しく 微笑み合った

用温柔的「没关系」相互微笑

家族があった

这就是我的家

あー 指折り 数える思い出は

啊 屈指数来的那些回忆

仆の両手じゃ すぐ 足りなくなって

仅用我的双手 很快就无法承载

一绪に过ごし 一绪に作った

共同度过的时光 共同编织的幸福

幸せに感谢込め

都饱含着感恩之情

爱しい人よ あなたに捧ぐ

深爱的人啊 将此心献予你

この想い 谁より 今あなたに

这份思念 此刻比任何人都更想传达给你

ここにいる事 ここにいれる事

能存在于此处 能留驻于此地

大切に思い 日々を送っています

我怀着珍重之心度过每个朝夕

あなたの背中で 教わった事

在你背影中学会的道理

同じ様に そっと 伝えられるかな

能否以同样的方式 悄悄传递下去

守るべき命 いつか できた时

当我拥有需要守护的生命时

伝えられるかな

能否将这份心意传达

あー 忘れない やすらぎの笑颜を

啊 永不忘记 那令人安心的笑容

あの日流れた あなたの涙を

那天你流下的泪水

心に刻んで 心に刻んで

深深铭刻于心 反复镌刻于心

仆は 歩いていきます

我将带着这些继续前行

かけがえのない あなたに捧ぐ

献给无可替代的你

この想い 谁より 今あなたに

这份思念 此刻比任何人都更想传达给你

すべてをかけて 守ってくれた

拼尽所有守护我的人啊

その想い 何より この胸に

这份心意 比任何事物都更深埋心底

爱しい人よ あなたに捧ぐ

深爱的人啊 将此心献予你

この想い 谁より 今あなたに

这份思念 此刻比任何人都更想传达给你

ここにいる事 ここにいれる事

能存在于此处 能留驻于此地

大切に思い 日々を送っています

我怀着珍重之心度过每个朝夕

それは夏の终わりの事でした

那是在夏末时分的事

小さな命 たくさんの爱

小小的生命 承载着无尽的爱

育まれ一人の 物语が続いてる

在精心呵护下 一个人的故事仍在延续