This Is Letting Go
This Is Letting Go —— Rise Against
Once upon a time I could take anything anything
很久以前 我可以获得所有的东西
Always stepped in time regardless of the beat
总是可以及时地介入 无论你是什么节奏
I moved my feet I carried weight
我移动着我的脚 承载着重量
When I could not do a thing
当我什么都无法再做的时候
And I'm done seeking treasure
我停止寻找财富
Just to wake up in an early grave
只是提早在坟墓中清醒过来
So I stopped right there and said
所以我就停在了那里 说
Go all alone 'cause I won't follow
继续独立吧 因为我不会跟随你
This isn't giving up no this is letting go
这不是放弃 这只是释怀
Out with the old dreams I've borrowed
与旧时我借来的梦想相比
The path I call from here on out will be my own
这条路现在开始就是我的了
The path will be my own
我会独自上路
This is the part where the needle skips
这就是播放机的针头开始跳跃的地方
And the chorus plays like a sick that drips
合唱团的演奏就像在打点滴
A syllable repeating like a warning we're not heeding
音节重复着 就像在警告我们 我们没有留心
Until all is said and we noticed it
直到我们注意到了这些
When the wheels brace and the tires grip
当轮胎转起来的时候会紧紧地抓住地面
A map we've been misreading
一幅我们误解了的地图
A defeat we're not conceding
一场我们弃权的战斗
Until now
直到现在
There must be some other way out
一定还有别的出路
Go all alone 'cause I won't follow
继续独立吧 因为我不会跟随你
Rise Against This Is Letting Go
起来反抗 这是释怀
This isn't giving up no this is letting go
这不是放弃 而是释怀
Out with the old dreams I've borrowed
与旧时我借来的梦想相比
The path I call from here on out will be my own
这条路现在开始就是我的了
A path to take me home
一条带我回家的路
(Hey Hey Hey Hey )
The wind died
风停了
The whole world ceased to move
全世界都静止不动
Now so quiet
安静下来
Her beating heart became a boom
她跳动的心脏就像是一颗炸弹
We locked eyes
我们锁定目光
For just a moment or two
就在那一刻
She asked why
她问为什么
I said \"I don't know why\"
我说 我也不知道为什么
I just know
我只知道
The wind died
风停了
The whole world ceased to move
全世界都静止不动
Now so quiet
此刻十分安静
Her beating heart became a boom
她跳动的心脏变成了一颗炸弹
We locked eyes
我们锁定目光
For just a moment or two
就在那一刻
She asked why
她问为什么
I said \"I don't know why\"
我说 我也不知道为什么
I just know
我只知道
I just know
我只知道
Go all alone 'cause I won't follow
继续独立吧 因为我不会跟随你
This isn't giving up no this is letting go
这不是放弃 这只是释怀
I'll make the most of all this sorrow
我会充分利用这一切悲伤
I tried to break these tears' contempt but now I'm through
我试图忍住这些轻蔑的眼泪 但是现在我释怀了
I'm letting go of you
我让你离开
This is letting go
这是一种释怀
This is letting go
这是释怀
Once upon a time I could take anything anything
很久以前 我可以获得所有的东西