3月9日

３月９日 - Remioromen (レミオロメン)

词：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

流れる季節の真ん中で

在这流逝的季节里

ふと日の長さを感じます

忽然间感觉到时间的漫长

せわしく過ぎる日々の中に

匆忙度过的每一天里

私とあなたで夢を描く

我与你一起编织着梦想

３月の風に想いをのせて

三月的风承载着希望

桜のつぼみは春へとつづきます

樱花花蕾随着春天绽放

溢れ出す光の粒が

倾泻而下的破碎阳光

少しずつ朝を暖めます

一点点地温暖了清晨

大きなあくびをした後に

打了个大大的呵欠之后

少し照れてるあなたの横で

有点害羞地在你身旁

新たな世界の入口に立ち

站在一个崭新世界的入口

気づいたことは

忽然意识到

１人じゃないってこと

自己不再孤单一人

瞳を閉じれば あなたが

一闭上双眼

まぶたのうらにいることで

你就出现在我的眼眸深处

どれほど強くなれたでしょう

这让我变得多么坚强啊

あなたにとって私も

希望对你来讲

そうでありたい

我也能成为这样的存在

砂ぼこり運ぶ つむじ風

卷着尘埃的旋风

洗濯物に絡まりますが

缠绕在晾晒的衣服上

昼前の空の白い月は

午前挂在天空的白月

なんだかきれいで 見とれました

不知怎么觉得好美 让人看入了迷

上手くはいかぬこともあるけれど

虽然也会遇到不顺心的事

天を仰げば それさえ小さくて

但抬头望望天 会发现那有多微不足道

青い空は凛と澄んで

蓝天澄澈透着光

羊雲は静かに揺れる

羊群般的云朵静静飘荡

花咲くを待つ喜びを

等待花开的喜悦

分かち合えるのであれば

若能与你分享

それは幸せ

那就是幸福

この先も隣でそっと微笑んで

今后也要相伴左右 轻轻相视而笑着

瞳を閉じれば あなたが

一闭上双眼

まぶたのうらにいることで

你就出现在我的眼眸深处

どれほど強くなれたでしょう

这让我变得多么坚强啊

あなたにとって私も

希望对你来讲

そうでありたい

我也能成为这样的存在