镜が映したふたりでも

镜が映したふたりでも - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

詞：ASKA

曲：ASKA

悩みじゃなくて

不是烦恼

哀しみ痛みとは言えなくて

不能说是哀伤和痛苦

伝えようのない

传达不了的心情

気持ちが僕にはある

我有

同じものを

你也一定

きっと君も持っているだろうね

有同感吧

また始まって

又开始了

ここに戻った恋だからね

是因为回到了这里的爱恋吧

君の背中は僕の胸で

你的背 在我心中

休日のようになってる

变成了休憩的港湾似的

あの時

那个时候

今を覗けていたらって

能预见现在的话

鏡を見上げながら

一边仰望镜子

未来のことが分かるのも

可以看到未来的事

便利だけど

是很棒的 但是

こんな気持ちでいられる

能以这样的心情

今を素敵に思おう

觉得现在很美好

もうこれ以上

已经在此基础上

側に寄れない距離で

无法靠近的距离了

ずっといると

一直在的话

どっちの体温か

到底是谁的体温

分からなくなるんだね

都弄不明白了

君の呼吸に合わせてみたり

试着合上你的呼吸

温もりに愛を込めたり

带着爱去温暖

外れた線をつなげるように

为了把错乱的线连上

明かりを増やして行く

去增加光亮

心はいつも

心一直

寂しさを連れてるから

带着寂寞

支え合うための

我知道你想说

言葉を欲しがってると思える

相互支持的话

そうだろう

是吧

愛する人を愛したいだけ

只要爱的人想爱

愛せる日まで愛してみる

就要试着爱到能爱的那一天

もしも鏡に悲しいふたりが

如果镜子里悲伤的两个人

映っても　うかんでも

照映出来了 或浮现出来了

未来のことが分かるのも便利だけど

能明白未来的事也是很棒的

こんな気持ちでいられる

能以这样的心情

今を素敵に思おう　思おう

觉得现在很美好 很美好