SUNRISE

SUNRISE - PUFFY (帕妃)

詞：PUFFY

曲：Andy Sturmer

さあ

来吧

旅立とう

踏上旅程

光の道は

光明之路

地図にないけど

在地图上可没有

波瀾万丈なんだ

会波澜万丈

予感がするさ

这早有预感

自由なんだもん

能自由自在

いつもとなりに君がいて

感觉你总在我身边

笑ってる気がする

微笑

海のむこう

大海的那边

雲のむこうへ

白云的彼岸

ぼくたちを待っている

都在等待着我们

目指すのは

目标直指

指のスキマをすり抜ける

透过指尖折射出的

太陽のプリズム

阳光

君がくれた

你所给的一切

フワリと咲いた

都轻轻绽放了

やさしい気持ち

温柔的心意

以心伝心なんだ

以心传心

魔法のようさ

如同魔法般

言葉なくても

就算没有言语

あたたかい夢

包裹着

包まれて

温暖的梦

この胸に吹いてる

温柔吹拂心灵的

風のむこう

风的对边

星のむこうは

星星的对面

果てしなく遠いけど

虽说远的没有边际

燃えあがれ

但如果有热情

君よ走れと

那就跑起来吧

どこからか

好像感觉从哪听到

聞こえてる気がした

这样的声音

海のむこう

大海的那边

雲のむこうへ

白云的彼岸

ぼくたちを待っている

都在等待着我们

目指すのは

目标直指

指のスキマをすり抜ける

透过指尖折射出的

太陽の

阳光

風のむこう

风的对边

星のむこうは

星星的对面

果てしなく遠いけど

虽说远的没有边际

燃えあがれ

但如果有热情

君よ走れと

那就跑起来吧

どこからか

好像感觉从哪听到

聞こえてる気がした

这样的声音

海は碧く

大海碧蓝

雲は高く

白云悬挂高空

風は香り

微风清香

星は光る

星星闪光

声は響く

声音回响

遙か遠く

遥远的

ぼくは笑う

我微笑着

君も

你也一样