Love is a Bourgeois Construct(Little Boots Discothèque Edit)
Love is a Bourgeois Construct (Little Boots Discothèque Edit) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been taking my time for a long time
我长久以来都慢条斯理
Putting my feet up a lot
整日无所事事
Speaking english as a foreign language
说着蹩脚的英语
Any words that I haven't forgot
记得的单词所剩无几
I've been thinking how I can't be bothered
我思来想去懒得动弹
To wash the dishes or remake the bed
不愿洗碗也不整理床铺
What's the point when I could doss instead
与其劳作不如躺平
I've been hanging out with various riff raff
终日与三教九流为伍
Somewhere on the goldhawk road
在戈德霍克路的某个角落
I don't think it's gonna be much longer
我想这样的日子不会太久
'Til I'm mugging up on the penal code
直到我开始钻研刑法条文
Love is a bourgeois construct
爱情不过是资产阶级的虚构
So I've given up on the bourgeoisie
所以我已放弃追求他们的价值
Like all their aspirations it's a fantasy
如同所有他们的幻想般虚无
When you walked out you did me a favour
你的离开反而是种解脱
You made me see reality
你让我看清了现实真相
That love is a bourgeois construct
爱情不过是资产阶级的虚妄
It's a blatant fallacy
这分明是荒谬的谎言
You won't see me with a bunch of roses
你绝不会看到我手捧玫瑰
Promising fidelity
许下忠贞的誓言
Love doesn't mean a thing to me
爱情对我毫无意义
Talking tough and feeling bitter
说着狠话 满心苦涩
But better now it's clear to me
但如今我已清醒
That love is a bourgeois construct
爱情不过是资产阶级的虚妄
So I've given up the bourgeoisie
我已放弃资产阶级的追求
Talking tough and feeling bitter
说着狠话 满心苦涩
But better now it's clear to me
但如今我已清醒
That love is a bourgeois construct
爱情不过是资产阶级的虚妄
So I've given up the bourgeoisie
我已放弃资产阶级的追求