Ridin’ Thumb(Album Version)

Ridin' Thumb (Album Version) - Three Dog Night

以下歌词翻译由文曲大模型提供

See the man on the black top highway

看那男人独行在柏油公路上

Moving to no man's land

向着无人之境流浪

All alone on the black top highway

孤身穿越黑色长路

Moving just as fast as he can

全速奔向未知远方

Ridin' thumb ridin' thumb

竖起拇指 随风漂泊

Left his home down in Macon Georgia

告别佐治亚梅肯的故乡

Left the shade of an old oak tree tree

离开老橡树的荫凉

Got his dreams in his left front pocket

将梦想揣进左胸口袋

Got his eyes squinted towards the sea

他眯起双眼眺望远方海岸

Ridin' thumb ridin' thumb

竖起拇指 随风漂泊

He don't care where the wind blows

不在乎风往哪个方向吹

Just as long as he gets his ride

只要能继续向前方启程

And he don't care for food and water

不介意食水是否充足

Just lets his conscience be his guide

只凭良心指引方向

Ridin' thumb

竖起拇指继续漂泊

Left his sisters and mama crying

留下母亲姐妹泪眼婆娑

Beggin him not to leave that day

乞求他不要在那天离去

Said he'd write but they knew he was lying

他说会写信 但他们都明白那是谎言

Got no razor got no blade

没有剃刀 也没有刀片

Ridin' thumb ridin' thumb

竖起拇指 随风漂泊