Love At First Sight
Love At First Sight - Styx
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Driving past your house again
再次驾车经过你的窗前
I feel the same way I did then
悸动如初 未曾改变
I get weak just thinking about you
光是念及你名 便让我魂牵梦萦
It all began so easily
情起之时 如此自然而然
A look from you a glance form me
你眼波流转 我目光相接
Our eyes met like thunder and lightning
四目相对似惊雷掣电
You and I strangers lost in a moment
萍水相逢的我们 迷失在这瞬息之间
Eye to eye we were caught unaware by this passion inside us
当眼神交汇 猝不及防坠入这汹涌爱恋
Love at first site
一见钟情的爱恋
I know that this can't be happening
我深知这不该发生
No not to someone like me
尤其不该降临在我这样的人身上
Love at first sight
一见钟情的悸动
So rare and so exciting
如此罕见又令人心潮澎湃
I only hope this love we found can last
只愿我们这份爱能天长地久
I'm not a man who acts this way
我本不是这般冲动之人
But lately I can't concentrate
但近来总是心不在焉
And I don't sleep just dreaming about you
辗转难眠 梦里全是你身影
I try to reach you on the phone
电话拨通却只听见
But voices there say you're not home
语音提示你不在家
My heart aches just thinking I've lost you
想到可能失去你 心如刀绞
One more time seeing your face in the moonlight
月光下再凝望你容颜
One more chance to be caught unaware of this passion inside us
渴望再次被这份悸动突袭
Love at first sight
一见钟情的悸动
I know that this can't be happening
我深知这不该发生
No not to someone like me
尤其不该降临在我这样的人身上
Love at first sight
一见钟情的悸动
It's hard to keep your balance
让人难以保持理智
Moving past the point of no return
越过无法回头的临界点
If you need some time to understand your feelings
若你需要时间理清心绪
If you need some time away
若你需要暂时独处
I'll be waiting for you with open arms my love
我会永远张开双臂等你归来 亲爱的
All that night we made love in the moonlight
那整夜 我们在月光下缠绵
Eye to eye we were so unaware of this passion inside us
四目相对时 我们都未察觉内心涌动的激情
Love at first sight
一见钟情的悸动
I know that this can't be happening
我深知这不该发生
No not to someone like me
尤其不该降临在我这样的人身上
Love at first sight
一见钟情的悸动
It's rare and so exciting
如此罕见又令人悸动
I only hope this love we found can last
只愿我们这份爱能天长地久
Oh love
啊 爱情
I only hope this love can last
唯愿这份爱能永恒绵长
That it lasts
恒久不变