One Night Affair
One Night Affair - Jerry Butler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Um hum ooh wee baby ooh hoo listen lady
嗯 哼 哦 宝贝 听我说 女士
He'll wine and dine you take you anywhere you wanna go
他会带你享受美酒佳肴 带你去任何想去的地方
Oh but when the night is over
但当夜幕褪去
Hey you just may not see me no more
嘿 你可能再也见不到我
All I want is a one night affair that won't hurt nobody
我只想要一夜风流 不会伤害任何人
One night affair
一夜风流
Hey I'll hit 'n' run you son of a gun
嘿 我会来去匆匆 你这家伙
But I'll hit 'n' run but it could be fun I said
但来去匆匆 也会很有趣 我说
I don't wanna love nobody
我不想再为谁心动
Don't wanna take me a while
不愿再耗费时光
Girl you just may not be ready
女孩 或许你还没准备好
To go steady for the rest of your life
与我共度余生漫长
So for that reason a one night affair
所以不如 一夜缠绵
It'll be alright a one night affair let's start tonight
无伤大雅 今夜就让我们开始这段露水情缘
Hit 'n' run aha son of a gun
来去如风 啊这该死的潇洒
I gonna hit 'n' run yes I mean it yes I mean it
我要洒脱来去 是的 我是认真的 千真万确
'Cause you see I've been a lonely man
因为我一直是个孤独的人
And I want you to understand
希望你能明白我的心声
That I'll never let you under my skin
我不会让你走进我的内心
'Cause I don't want to be hurt again
因为我不想再次受伤
Oh no baby
哦不 宝贝
Hit 'n' run
一夜欢愉
Um hum
Son of a gun
潇洒不羁
I couldn't stand it baby
我无法忍受 宝贝
Hit 'n' run
一夜欢愉
No no no no now
不 不 不 不 现在
A one night affair sounds in a hurry
匆匆一夜情 听起来很着急
A one night affair but you don't have to worry
只是一夜情 但你无需担忧
I'll hit and run I'll be a son of a gun
我会来去如风 做个潇洒的浪子
And I know you have been lonely too
我知道你也曾寂寞难耐
That's why you will understand
所以你终会明白
Why a broken heart is so harder to mend
为何破碎的心如此难愈合
But one of these day I'll be alright
但终有一天 我会好起来
If you just let me love you tonight
只要你今夜让我爱你
And though it may sound a little temporary
虽然这听起来有些短暂
Sometimes baby it's so necessary
但有时 宝贝 这是必要的
A one night affair I declare
我宣告 这只是一夜缠绵
One night affair
一夜风流
Hey just hit 'n' run I'll be a son of a gun
嘿 一夜缠绵后我就消失无踪
Said I'll hit 'n' run yes I will yes I will baby
我说过会潇洒离开 说到做到 宝贝
One night affair won't hurt nobody
露水情缘不会伤害任何人
A one night affair
只是一夜欢愉
Baby
亲爱的
Hit 'n' run
一夜欢愉
Won't you be mine
今夜属于我好吗
Son of a gun
潇洒不羁
For just a little while
就这一小会儿
(Hit 'n' run)
(露水情缘)
Hey won't you be mine
嘿 做我的情人好吗
Won't you hold me
能否拥我入怀
One night affair
一夜风流
Oh baby
哦 宝贝