Spanish Town
Spanish Town - Garland Jeffreys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh signorita
哦，小姐
When the evening sun go down
当夕阳西下
I come to serenade you
我来到你的窗前歌唱
From another part of town
从城市的另一端
Rafaella is my mother's name
拉斐拉是我母亲的名字
She loves her Juan Jose
她深爱着她的胡安·何塞
My mother is a matriarch
我的母亲是一家之主
Oh what more can I say
哦，我还能说什么呢
Together they raised three children
他们一起养育了三个孩子
Mario Carmen and Ray
马里奥、卡门和雷
They live near de Janeiro
他们住在里约热内卢附近
On Mona da Vinci Bay
在莫纳·达·芬奇湾
I'm gonna eat my rice and beans
我要吃我的米饭和豆子
I'm gonna suck on a chili dog
我要品尝辣味热狗
Way down in Spanish Town
在西班牙镇深处
In the Spanish fog
在西班牙的雾中
Oh I love you to meet my friend Don Juan
哦，我想让你见见我的朋友唐璜
He loves to play the mandolin
他喜欢弹奏曼陀林
Signoritas they gather 'round'
姑娘们围在他身边
Cause they think that he's a Mexican
因为她们以为他是墨西哥人
But I know so much better
但我知道得更清楚
I'm holding here the proof
我手里握有证据
Don Juan is a gringo boy
唐璜是个美国男孩
He's not telling us the truth
他没有告诉我们真相
But he loves his rice and beans
但他深爱他的米饭和豆子
He's gonna suck on a chili dog
他准备大快朵颐辣味热狗
Way down in SpanishTown
在西班牙镇的深处
In a Spanish fog
在西班牙的迷雾中
I love you to meet Margarita
我想让你见见玛格丽塔
Margarita she is calling me
玛格丽塔在呼唤我
And I love to hear my name
我喜欢听到我的名字
Out the lights and bring on the wine
关掉灯光 端上美酒
It's Fiesta time again
狂欢时刻再次来临
You know I love my Portugal
你知道我深爱我的葡萄牙
'Cause she shows me what to do
因为她教会我如何生活
All the roads lead to Mexico Mexico Mehico Mexico Mehico
条条大路通向墨西哥 墨西哥 墨西哥 墨西哥
But they bring me back to you
但它们最终带我回到你身边
She's gonna eat her rice and beans
她会享用她的米饭和豆子
She's gonna suck on a chili dog
她会品尝辣味热狗
Way down in Spanish Town
在西班牙镇深处
In the Spanish fog
在西班牙的雾中
Revolution is in the street
革命在街头涌动
I can feel it in my blood
我能感受到它在血液中沸腾
I can see Allende still crying out
我仍能看到阿连德在呼喊
But they nip him at the bud
但他们在他萌芽时扼杀了他
Oh they're talking in the alleys
哦，他们在旧圣胡安的巷子里谈论
Of Old San Juan Old San Juan
旧圣胡安 旧圣胡安
All the soldiers gonna walk the trail
所有的士兵都将踏上征途
Big sombreros see them everywhere
宽边帽随处可见
Zapata lands in jail
萨帕塔锒铛入狱
Ain't gonna eat no rice and beans
不再享用米饭和豆子
Ain't gonna suck on nobody's chili dog
也不再品尝别人的辣味热狗
Way down in SpanishTown
在西班牙镇的深处
In a Spanish fog
在西班牙的迷雾中
Way down in Spanish Town
在西班牙镇深处