Why-O

Why-O - Garland Jeffreys

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If I were a little black boy

若我是个黑人小男孩

Say five years old

大约五岁光景

I'd ask my mommy please

我会央求妈妈告诉我

What's goin' on

这世界怎么了

And if I were a little white girl

若我是个白人小女孩

Say six years old

约莫六岁年纪

I'd beg my daddy please

我会恳求爸爸回答

Do I belong

我是否属于这里

Tell me why-o

告诉我为什么

Tell me why tell me

告诉我 告诉我

Tell me why-o

告诉我为什么

Tell why-o won't you tell me

告诉我 你为何不回答

Oh the governor tell me

州长大人请告诉我

Sonny boy

孩子啊

If you want to stay with us

如果你想留在这里

You must ride to school

就必须乘车上学

On Monday son

周一那天 孩子啊

In a big black bus

坐在黑色大巴里

Oh the governor tell me girlie

州长对我说 小姑娘

You must stay in school you must

你必须上学 必须的

You must ride to school on Tuesday

周二还得坐车去学校

Now don't ja make a fuss

别给我惹麻烦

Tell me why-o

告诉我为什么

Tell me why tell me

告诉我 告诉我

Tell me why-o

告诉我为什么

Tell why-o won't you tell me

告诉我 你为何不回答

Oh if I were a little black boy

噢 若我是个黑人小男孩

I'd be so confused

我会如此困惑迷茫

I'd feel a pain inside my heart

心中会充满痛苦

I'd feel so much abuse

承受太多不公对待

And I were a little white girl

若我是个白人小女孩

I'd be so uptight

我会如此焦虑不安

'Cause there's trouble in the U S A

因为美利坚正深陷困境

It's as clear as black and white

黑白分明如此清晰

Tell me why-o

告诉我为什么

Tell me why tell me tell me why-o

告诉我 快告诉我原因

Tell me why tell me tell me why-o

告诉我 快告诉我原因

Why-o why-o won't you tell me

为何 为何 你不肯明说

Tell me why-o

告诉我为什么

Tell me why oh now oh now

告诉我原因 此刻 就是现在

Why there trouble down

为何波士顿城纷扰不断

In Boston Town

路易维尔南方动荡难安

Why there trouble South in Louisville

底特律此刻阴云密布

Why there trouble up in Detroit now

洛杉矶街头冲突蔓延

Why there trouble out in L A now

纽约城内为何也难幸免

Why there trouble here

我的故乡深陷漩涡之间

In New York Town

遍地烽烟

Trouble in my home town

家园满目疮痍

Trouble in my home town

家园满目疮痍

Trouble in my home town

家园满目疮痍

Trouble in my home town

家园满目疮痍