flowers

flowers - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

词：吉田美和

曲：中村正人/吉田美和

泣きが入る

想哭

また育たなくて泣きが入る

成长总是伴随着泪水

やりすぎ 注ぎすぎ 思い重い

悲伤的心情流入心底

ほんとまいる

情太深了吗

愛のやりとり 難しくて滅入る

真受够了这爱来爱去

隙ありおなさすぎ スキル不足

太难熬让人失去力气

たとえ芽が出ても

就算爱情有了萌芽

気づかずに枯らしてしまう

也有可能悄无声息地

ことだってきっとあるよな

枯萎凋零

つぼみがついても

就算长出花苞

エゴや一瞬の怒りにまかせて

也会因为任性或瞬间的愤怒

折ってしまうよな

而折断吧

Flowers flowers flowers

花朵 花朵 花朵

いつかは 咲かせられるかな

何时才能让它绽放呢

Flowers flowers flowers

花朵 花朵 花朵

咲くかな

会绽放吗

長靴で 涙の雨撒け 長靴で

用苦难和泪水浇灌的花朵

そこまでのプロセスはプロです

用最专业的流程精心培育

そこからが力要るよ 心の底から

从那时就开始倾注所有心力

媒介を頼ってる場合か

还需要什么作为辅助吗

花が咲いたとして

即使花朵能绽放

実がならなきゃそこで終わり

还未结果便已终结

そういう話もあるよな

这种事也是有的吧

実を結んだとして

就算能结果

朽ちて落ちたのも正直

腐烂坠落也是可能

何度かあるよな 深いな

好几次陷入深深地悲伤

Flowers flowers flowers

花朵 花朵 花朵

いつかは 咲かせられるかな

何时才能让它绽放呢

Flowers flowers flowers

花朵 花朵 花朵

咲くかな

会绽放吗

Flowers flowers flowers flowers

花朵 花朵 花朵

Flowers flowers flowers flowers

花朵 花朵 花朵

Flowers flowers flowers

花朵 花朵 花朵

いつかは 咲かせられるかな

何时才能让它绽放呢

Flowers flowers flowers

花朵 花朵 花朵

泣きが入る

止不住泪流

愛のやりとり難しくてまいる

相爱已太难