Ain’t Nothing Like The Real Thing

Ain't Nothing Like The Real Thing - Marvin Gaye (马文·盖伊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ain't nothing like the real thing baby

没有什么比得上真实的你 亲爱的

Ain't nothing like the real thing

没有什么比得上真实的感受

Ain't nothing like the real thing baby

没有什么比得上真实的你 亲爱的

Ain't nothing like the real thing

没有什么比得上真实的感受

I got your picture hangin' on the wall

你的照片挂在墙上

It can't see or come to me when I call your name

当我呼唤你时 它不能回应也不能靠近

I realize it's just a picture in a frame

我明白那只是相框里的影像

I read your letters when you're not near

当你不在身边 我读着你的信

But they don't move me

但它们无法打动我心

And they don't groove me like when I hear

也无法像你的声音那样让我沉醉

Your sweet voice whispering in my ear

当你在我耳边温柔低语时

Ain't nothing like the real thing baby

没有什么比得上真实的你 亲爱的

Ain't nothing like the real thing

没有什么比得上真实的感受

I play the game a fantasy

我沉溺于幻想游戏

I pretend but I'm not in reality

假装着却触碰不到真实

I need the shelter of your arms to comfort me

我渴望你双臂的庇护来抚慰我心

No other sound is quite the same as your name

世间万声 都不及你名字动听

No touch can do half as much to make me feel better

万千触碰 难及你抚慰我心灵

So let's stay together

让我们永不分离

I got some memories to look back on

回忆虽可供追忆

And though they help me when you phone

电话里你的声音虽能暂慰我心

I'm well aware nothing can take the place of being there

但我深知 什么都无法替代真实的相拥

So glad we got the real thing baby

亲爱的 感恩我们拥有这份真挚

So glad we got the real thing

多么庆幸 我们拥有这份真实

Ain't nothing like the real thing baby

没有什么比得上真实的你 亲爱的

Ain't nothing like the real thing

没有什么比得上真实的感受

Ain't nothing like the real thing baby

没有什么比得上真实的你 亲爱的

Ain't nothing like the real thing

没有什么比得上真实的感受