hitoshe

hitoshe - 近藤晃央 (こんどう あきひさ)

作詞：近藤晃央

作曲：近藤晃央

大切にできなかった以上に

我知道你的在乎

大切だったことを知った

超过你不能给的在乎

愛してくれたこと以上に

你给的爱

愛していたことに泣いていた

远没有我为爱的哭泣多

君は光 僕はそれに照らされた明かり

你是光 我是你照射的投影

暮れた あの陽に

一如那迟暮

照らされる月のように

照射下的月

傷つけてきた人と 守りたかった人は

我一直伤害的人和想守护的人

どうしてか どうしてか 同じでした

为何 为何竟是同一人

君が見えない この眼と

你看不见的这双眼

君が見えた この眼は

和你所看见的这双眼

どうしてか どうしてか

为何 为何

同じでした

是同一双眼

何かを詰め込んでゆく端

一端逐渐填满

何かが消えてゆく端

一端逐渐消失

ずっとその真ん中に

我始终站在中央

消えることのない光

在不灭的光中

ひとり ひとり

一个人 一个人

いつの間にかそれは ふたり

不知不觉变成两个人

触れたその頬に

为了让轻触的脸颊

もう涙が零れぬように

泪水不再滴落

君の名を 呼ぶだけで

只要呼唤你的名字

君の声を 聞くだけで

只要听到你的音色

どうしてか どうしてか

为何 为何

幸せでした

竟满是幸福

抱きしめた温もりが

拥抱的温度

重なる鼓動の場所は

心跳重叠的位置

どうしてか どうしてか 同じでした

为何 为何 竟是同一处

伝えてくれた言葉と

你说给我听的话

伝えたかった言葉は

还有你想说的话

ありがとう ありがとう

谢谢 谢谢

同じでした

竟是同一句

愛しい 苦しい 結び、

怜惜 痛苦 结束

嬉しい 哀しい 結び

快乐 悲伤 结束

眩しい 暗い 結び、

耀眼 灰暗 结束

想い 想い 結び

思念 思念 结束

愛しい 苦しい 結び、

怜惜 痛苦 结束

嬉しい 哀しい 結び

快乐 悲伤 结束

眩しい 暗い 結び、

耀眼 灰暗 结束

想い 想い 結び

思念 思念 结束

おわり