タガタメ
タガタメ - Mr.Children
編曲：小林武史&Mr.Children
ディカプリオの出世作なら
如果是李奥纳多的成名作的话
さっき僕が録画しておいたから
刚才我已经把它给录起来了
もう少し話をしよう
所以我们再多说些话吧
眠ってしまうにはまだ早いだろう
现在离入睡还早得很吧
この星を見てるのは
现在抬头看着这颗星星
君と僕と あと何人いるかな？
除了你和我,还有多少人呢
ある人は泣いているだろう
有的人在哭泣吧
ある人はキスでもしてるんだろう
应该也有人在接着吻吧
子供らを被害者に
不让孩子们成为受害者
加害者にもせずに
也不让他们成为加害者
この街で暮らすため
快乐地在这城市里生活
まず何をすべきだろう？
首先应该做些什么呢
でももしも被害者に
如果他们成为了受害者
加害者になったとき
或是加害者的时候
出来ることと言えば
那我们又可以怎么做
涙を流し 瞼を腫らし
除了流下眼泪,哭肿双眼
祈るほかにないのか？
没有别的可以做了吗
ただ抱き合って
仅只能够紧紧相拥
肩叩き抱き合って
肩靠着肩拥抱
手を取って抱き合って
手握着手拥抱
左の人 右の人
左手边的人,右手边的人
ふとした場所できっと繋がってるから
在偶然的某个地方一定连系在一起
片一方を裁けないよな
哪一边都无法舍弃啊
僕らは連鎖する生き物だよ
我们是这样生命与共的生物
この世界に潜む 怒りや悲しみに
潜藏在这世上的悲伤与愤怒
あと何度出会うだろう それを許せるかな？
还会再出现很多次吧，还能够继续容许它发生吗
明日 もし晴れたら広い公園へ行こう
明天如果天气好的话，去宽广的公园
そしてブラブラ歩こう
走走吧
手をつないで 犬も連れて
牵着你的手，带着狗也一起走
何も考えないで行こう
什么都别想地放心向前走
戦って 戦って
奋斗，奋斗
誰がため 戦って
究竟是为了谁而努力
戦って 誰 勝った？
奋斗，是谁胜利
誰がためだ 誰がためだ？
是为了谁? 是为了谁
誰がため戦った？
是为了谁而努力
子供らを被害者に
不让孩子们成为受害者
加害者にもせずに
也不让他们成为加害者
この街で暮らすため
快乐地在这城市里生活
まず何をすべきだろう？
首先应该怎么做呢
でももしも被害者に
如果他们成为了受害者
加害者になったとき
或是加害者的时候
かろうじて出来ることは
难过挣扎过后可以做的
相変わらず 性懲りもなく
依旧还是不厌其烦地
愛すること以外にない
除了爱之外没有别的
ただ抱き合って
仅只能够紧紧相拥
肩叩き抱き合って
肩靠着肩拥抱
手を取って抱き合って
手握着手拥抱
ただただただ
仅仅只能，仅仅只能
ただただただ
仅仅只能，仅仅只能
ただた抱き合って行こう
仅仅只能相拥向前
戦って 戦って
奋斗，奋斗
誰がため 戦って
究竟是为了谁而努力
戦って 誰 勝った？
奋斗，是谁胜利
誰がためだ？ 誰がためだ？
是为了谁? 是为了谁
誰がため戦った？
是为了谁而努力?